Traduzioni di „mio“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

mimo [ˈmimu] SOST m

mimo (pessoa/coisa encantadora)

delight

mimo (presente)

gift

cheio de mimos (mimado)

spoiled ingl am

cheio de mimos (mimado)

spoilt ingl brit

ter muito mimo com alguém

to be very fond of sb

mijo [ˈmiʒu] SOST m colloq

mijo

piss

mito [ˈmitu] SOST m

mito

myth

o mito Pelé

Pelé, the living legend

isso tudo é mito

this is all a lie

mico [ˈmiku] SOST m

1. mico ZOOL:

mico

capuchin monkey

locuzioni:

pagar mico gír (situação embaraçosa)

to make a fool of oneself

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] AGG

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

I . meio [ˈmeju] SOST m

1. meio (centro):

meio

middle

no meio

in the middle

no meio de

in the middle of

no meio da multidão

in a crowd

no meio da noite

in the middle of the night

no meio da rua

in the middle of the street

a janela do meio

the window in the middle

2. meio (metade):

meio

half

o [o no] meio do caminho

half way through

pelo meio

half way

cortar a. c. ao meio

cut sth in half

deixar um trabalho no meio

to leave work half finished

deixar um pão no meio

to leave a piece of bread half eaten

deixar uma conversa no meio

not to finish a conversation

dividir a. c. meio a meio

to divide sth fity-fifty

embolar o meio de campo fig

to foul things up

3. meio (instrumento, método):

meio

means

meio ambiente

environment

meio de comunicação

means of communication

meio de transporte

means of transportation

meio de vida

livelihood

por meio de

by means of

os fins justificam os meios

the ends justify the means

II . meio [ˈmeju] AGG

meio

half

meio litro

half a liter

meia hora

half an hour

um e meio

one and a half

dois e meio

two and a half

à meia-noite e meia

at half past midnight

às três e meia

at three thirty

III . meio [ˈmeju] AVV

meio

kind of

estar meio cansado

I'm kind of tired

estar meio dormindo

I'm half asleep

maio [ˈmaju] SOST m

maio

May

Vedi anche: março

março [ˈmarsu] SOST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004