Traduzioni di „permito“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

perito (-a) [peˈɾitu, -a] SOST m (f)

1. perito (profissional):

perito (-a)

examiner

2. perito (versado):

perito (-a)

expert

ser perito em a. c.

to be an expert in sth

I . perto [ˈpɛrtu] AGG

perto

close

perto

near

II . perto [ˈpɛrtu] AVV (no espaço)

perto de

close to

perto de (aproximadamente)

close to

ver de perto

to see close up

permuta [perˈmuta] SOST f

permuta

exchange

permeio [perˈmeju] AVV

de permeio

among

de permeio

between

peito [ˈpejtu] SOST m

1. peito ANAT:

peito

chest

peito (de mulher)

breast

peito de galinha

chicken breast

peito do pé

instep

amigo do peito

bosom buddy

nado de peito

breaststroke

dar o peito ao bebê

to breastfeed a baby

2. peito fig (coragem):

peito

brave heart

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

you have to have a brave heart to jump from an plane in a parachute

no peito e na raça colloq

bravely

de peito aberto

frankly

locuzioni:

matar no peito SPORT

to chest trap a ball

palmito [pawˈmitu] SOST m

palmito

heart of palm

palmito

palm heart

perigo [piˈɾigu] SOST m

perigo

danger

perigo de vida/morte

mortal danger

correr perigo

to run risks

estar em perigo

to be in danger

pôr a. c. em perigo

to put sth in danger

estar a perigo colloq

to be in a tight spot

estar a perigo colloq

to be broke

permear [permiˈar]

permear conj como passear VB vb trans:

permear

to permeate

vômito [ˈvomitu] SOST m

vômito

vomit senza pl

isso causa ânsia de vômito

that causes nausea

perco [ˈperku]

perco 1. pres de perder:

Vedi anche: perder

I . perder [perˈder] irr VB vb trans

1. perder um objeto, uma pessoa, dinheiro:

perder

to lose

perder dinheiro no jogo

to lose money gambling

perder a saúde

to lose one's health

perder a vida

to lose one's life

perdeu o bebê no sexto mês de gravidez

she was six months along when she miscarried

2. perder:

perder trem, avião

to miss

perder espetáculo, filme, oportunidade

to miss

3. perder tempo:

perder

to waste

perder tempo com a. c./alguém

to waste time on sth/sb

4. perder (hábito, vício):

perder

to give up

perder as estribeiras colloq

to lose one's head

perder a mania

to give up a habit

perder a vergonha

to lose one's inhibitions

perder a vontade

to lose the will (to do sth)

pôr algo a perder

to make a mess of sth

5. perder peso:

perder

to lose

ela perdeu 10 kg em um mês

she lost 10 kg in a month

6. perder (sofrer derrota):

perder

to lose

o Brasil perdeu para o Uruguai em 1950

Brazil lost to Uruguay in 1950

II . perder [perˈder] irr VB vb intr

perder

to lose

III . perder [perˈder] irr VB vb rifl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

to get lost

perder-se (com automóvel)

to lose one's way

perder-se de alguém

to get separated from sb

2. perder (em pensamentos, em discurso):

perder-se

to lose oneself

perder-se em divagações

to lose oneself in thought

3. perder objeto, costume:

perder-se

to cease to have

perno [ˈpɛrnu] SOST m

perno

bolt

perno

rivet

perdão <-ões> [perˈdɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

perdão

forgiveness

perdão (dos pecados)

forgiveness for one's sins

perdão!

excuse me!

pedir perdão a alguém por a. c.

to ask sb's forgiveness for sth

perdiz <-es> [perˈʤis] SOST f

perdiz

partridge

pereço [peˈɾesu]

pereço 1. pres de perecer:

Vedi anche: perecer

perecer <c → ç> [peɾeˈser] VB vb intr

perecer pessoa

to perish

perecer sentimento

to die

perecer alimentos

to spoil

perfil <-is> [perˈfiw, -ˈis] SOST m

1. perfil (de pessoa, edifício):

perfil

profile

de perfil

in profile

2. perfil (psicológico):

perfil

character sketch

traçar o perfil de alguém

to draw sb's profile

perfis SOST m

perfis pl de perfil:

Vedi anche: perfil

perfil <-is> [perˈfiw, -ˈis] SOST m

1. perfil (de pessoa, edifício):

perfil

profile

de perfil

in profile

2. perfil (psicológico):

perfil

character sketch

traçar o perfil de alguém

to draw sb's profile

pernil <-is> [perˈniw, -ˈis] SOST m

1. pernil (de animal):

pernil

haunch

2. pernil GASTR:

pernil

ham

pernis SOST m

pernis pl de pernil:

Vedi anche: pernil

pernil <-is> [perˈniw, -ˈis] SOST m

1. pernil (de animal):

pernil

haunch

2. pernil GASTR:

pernil

ham

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Além disso, a célula também produz factores de crescimento e permito a nutrição eficaz do segmento do axónio que isola.

pt.wikipedia.org