Traduzioni di „Andentapir“ nel dizionario portoghese » tedesco

entupir VB vb intr

entupir irr com subir (cano, nariz):

entupir

verstopfen

desentupir VB vb trans

desentupir (o nariz)

frei machen

desentupir (um cano)

reinigen

tapir SOST m ZOOL

tapir

Tapir m

candente AGG

candente

weiß glühend

dentário (-a) AGG

dentário (-a)

Zahn ...

clínica dentária

Zahnklinik f

acidental <-ais> AGG

1. acidental (casual):

acidental

zufällig

2. acidental (inesperado):

acidental

unerwartet

acidental

unvorhergesehen

dentadura SOST f

dentadura

Gebiss nt

acidentado (-a) AGG

1. acidentado:

acidentado (-a) (terreno)

uneben

acidentado (-a) (terreno)

hügelig

acidentado (-a) (rua)

holperig

2. acidentado (vida):

acidentado (-a)

bewegt

I . sedentário (-a) SOST m (f)

1. sedentário (local):

sedentário (-a)

Sesshafte(r) f(m)

2. sedentário (inativo):

sedentário (-a)

Faulenzer(in) m (f)

II . sedentário (-a) AGG

1. sedentário (povo):

sedentário (-a)

sesshaft

2. sedentário (pessoa, vida):

sedentário (-a)

bequem

sedentário (-a)

inaktiv

levar uma vida sedentária

ein bequemes Leben führen

I . andar [Port ɐ̃ˈdaɾ, Bras ɜ̃ŋˈdar] SOST m

1. andar (de edifício):

andar

Etage f

andar

Stockwerk nt

andar térreo Bras

Erdgeschoss nt

andar

Bei portugiesischen Anschriften (in Wohnblöcken) sollte man nie vergessen, andar - das Stockwerk - anzugeben und ob die Wohnung rechts oder links liegt, da an den Briefkästen keine Namen stehen. Also: Senhora D. ..., Rua ..., 3°-Dto. (3. Etage rechts) P-1250-187 Lisboa. Aus demselben Grund brauchen Sie auch unbedingt die Stockwerkangabe, wenn Sie jemanden besuchen und dazu klingeln müssen.

2. andar Port (habitação):

andar

Wohnung f

3. andar (movimento):

andar

Gehen nt

andar

Laufen nt

por este andar

wenn es so weitergeht

II . andar [Port ɐ̃ˈdaɾ, Bras ɜ̃ŋˈdar] VB vb intr

1. andar:

andar (movimentar-se)

gehen

andar (com transporte)

fahren

andar a cavalo

reiten

andar a pé

gehen

andar de carro

(mit dem Auto) fahren

andar de avião

fliegen

andar de barco

mit dem Schiff fahren

andar de bicicleta

Fahrrad fahren

andar de rojo

kriechen

anda cá!

komm her!

andar atrás de alguém

hinter jdm herlaufen

andar atrás de alguém fig

hinter jdm her sein

pôr-se a andar

abhauen

2. andar (frequentar):

andar

besuchen

andar na escola

zur Schule gehen

3. andar (exercer uma atividade):

andar a ler um livro

dabei sein, ein Buch zu lesen

4. andar (funcionar):

andar

gehen

isto não anda

das geht nicht

5. andar (decorrer):

andar

laufen

deixar andar

laufen lassen

6. andar (progredir):

andar

vorangehen

7. andar (estar):

andar

sich fühlen

andar triste

traurig sein

eu ando bem

es geht mir gut

andar mal de finanças

schlecht bei Kasse sein

8. andar colloq (namorar):

andar com alguém

mit jdm gehen

andança SOST f

1. andança (lida):

andança

Arbeit f

2. andança (aventura):

andança

Abenteuer nt

I . andante SOST m MUS

andante

Andante nt

II . andante SOST mf Bras

andante

Passant(in) m (f)

III . andante AGG

andante

wandernd

andante

Wander ...

andaimar VB vb trans

andaimar

mit einem Gerüst versehen