Traduzioni di „caris“ nel dizionario portoghese » tedesco

caril SOST m GASTR

caril

Curry nt

cariz SOST m

1. cariz (de pessoa):

cariz

Aussehen nt

2. cariz (de situação):

cariz

Entwicklung f

3. cariz METEOR:

cariz

Wetterlage f

Paris SOST f

Paris

Paris nt

carisma SOST m

carisma

Charisma nt

cariar VB vb intr (dente)

cariar

von Karies befallen werden

carril <-is> SOST m

carril

Schiene f

cárie SOST f MED

cárie

Karies f

cargo SOST m

1. cargo:

cargo (função)

Amt nt

cargo (emprego)

Stellung f

2. cargo (obrigação):

cargo

Verpflichtung f

cargo

Pflicht f

3. cargo (responsabilidade):

cargo

Verantwortung f

isso está a cargo dele

er ist dafür zuständig

deixar a. c. a cargo de alguém

jdm etw überlassen

isso fica a meu cargo

das übernehme ich

carro SOST m

1. carro:

carro

Wagen m

carro

Auto nt

carro autónomo

selbstfahrendes Kraftfahrzeug nt

carro de aluguer [ou Bras de aluguel]

Mietwagen m

carro armadilhado

Autobombe f

carro de combate

Panzer m

carro usado [ou em segunda mão]

Gebrauchtwagen m

pôr o carro à frente dos bois fig

das Pferd am Schwanz aufzäumen

2. carro (carruagem):

carro

Waggon m

carte SOST m Bras

carte

Gokart m

cardo SOST m bot

cardo

Distel f

carga SOST f

1. carga (carregamento):

carga

Last f

carga de água

Regenguss m

carga explosiva

Sprengladung f

porque carga d'água ...?

aus welchem unerfindlichen Grund ...?

2. carga (fardo):

carga

Last f

carga

Belastung f

3. carga ECON:

carga

Fracht f

carga

Frachtgut nt

carga fiscal

Steuerbelastung f

4. carga ELETTR:

carga

Ladung f

5. carga MILIT:

carga

Angriff m

carne SOST f

carne

Fleisch nt

carne assada

Braten m

carne de carneiro

Hammelfleisch nt

carne de cordeiro

Lammfleisch nt

carne defumada

Rauchfleisch nt

carne picada [ou Bras moída]

Hackfleisch nt

carne de porco

Schweinefleisch nt

carne de vaca

Rindfleisch nt

carne de vitela

Kalbfleisch nt

carnes frias

Aufschnitt m

em carne e osso

leibhaftig

carnê SOST m Bras

carnê

Notizbuch

carnê (de pagamento)

Haushaltsbuch

carpa SOST f ZOOL

carpa

Karpfen m

carpo SOST m

1. carpo ANAT:

carpo

Handwurzel f

2. carpo bot:

carpo

Frucht f

carta SOST f

1. carta (correspondência):

carta

Brief m

carta de acompanhamento

Begleitschreiben nt

carta de apresentação

Anschreiben nt

carta de demissão

Kündigungsschreiben nt

carta geográfica (mapa)

Landkarte f

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben nt

carta registada

Einschreiben nt

carta de motivação

Motivationsschreiben nt

2. carta:

carta de vinhos

Weinkarte f

3. carta (do baralho):

carta

Karte f

carta

Spielkarte f

4. carta (documento oficial):

carta

Urkunde f

carta

Bescheinigung f

carta constitucional

Verfassungsurkunde f

carta de condução Port

Führerschein m

carta de motorista Bras

Führerschein m

tirar a carta

den Führerschein machen