Traduzioni di „carnoso“ nel dizionario portoghese » tedesco

carnudo (-a) AGG

carnudo (-a)

fleischig

carnudo (-a) fruto tb.

saftig

carnudo (-a) lábios

voll

caloso (-a) AGG

caloso (-a)

schwielig

arenoso (-a) AGG

arenoso (-a)

sandig

arenoso (-a)

Sand ...

carbono SOST m CHIM

carbono

Kohlenstoff m

carne SOST f

carne

Fleisch nt

carne assada

Braten m

carne de carneiro

Hammelfleisch nt

carne de cordeiro

Lammfleisch nt

carne defumada

Rauchfleisch nt

carne picada [ou Bras moída]

Hackfleisch nt

carne de porco

Schweinefleisch nt

carne de vaca

Rindfleisch nt

carne de vitela

Kalbfleisch nt

carnes frias

Aufschnitt m

em carne e osso

leibhaftig

carnê SOST m Bras

carnê

Notizbuch

carnê (de pagamento)

Haushaltsbuch

carnal <-ais> AGG

carnal

fleischlich

carnal

sinnlich

penoso (-a) AGG

1. penoso (assunto):

penoso (-a)

peinlich

2. penoso (trabalho):

penoso (-a)

mühsam

penoso (-a)

strapaziös

venoso (-a) AGG

venoso (-a)

venös

venoso (-a)

Venen ...

cardo SOST m bot

cardo

Distel f

cargo SOST m

1. cargo:

cargo (função)

Amt nt

cargo (emprego)

Stellung f

2. cargo (obrigação):

cargo

Verpflichtung f

cargo

Pflicht f

3. cargo (responsabilidade):

cargo

Verantwortung f

isso está a cargo dele

er ist dafür zuständig

deixar a. c. a cargo de alguém

jdm etw überlassen

isso fica a meu cargo

das übernehme ich

carpo SOST m

1. carpo ANAT:

carpo

Handwurzel f

2. carpo bot:

carpo

Frucht f

carro SOST m

1. carro:

carro

Wagen m

carro

Auto nt

carro autónomo

selbstfahrendes Kraftfahrzeug nt

carro de aluguer [ou Bras de aluguel]

Mietwagen m

carro armadilhado

Autobombe f

carro de combate

Panzer m

carro usado [ou em segunda mão]

Gebrauchtwagen m

pôr o carro à frente dos bois fig

das Pferd am Schwanz aufzäumen

2. carro (carruagem):

carro

Waggon m

carvão <-ões> SOST m

carvão

Kohle f

carvão mineral

Steinkohle f

carvão vegetal

Holzkohle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O fruto de vários tamanhos ou é uma drupa, com mesocarpo carnoso e endocarpo lenhoso, ou um pomo.

pt.wikipedia.org

O fruto é constituído de uma baga, carnoso, casca verde, amarelada ou roxa, com superfície lisa ou irregular, de cerca de oito centímetros de diâmetro.

pt.wikipedia.org

As sementess apresentam endosperma carnoso a oleoso, ruminado, embrião recto, pequeno, com dois cotilédones.

pt.wikipedia.org

O fruto será seco, cápsula septícida ou dificilmente loculicida, ou será carnoso, baga.

pt.wikipedia.org

O fruto é do tipo antocarpo, indeiscente, carnoso ou coriáceo, apresentando aspecto glandular e viscoso, às vezes possuindo caráter alado.

pt.wikipedia.org

Os frutos são do tipo folicular e com pequenas protuberâncias rugosas (verrugas), e suas sementes possuem um arilo carnoso e vermelho.

pt.wikipedia.org

O fruto geralmente é do tipo drupa, um endocarpo carnoso originado da parede interna do ovário que envolve uma única semente.

pt.wikipedia.org

Parentes dos tomates seus frutos são tipo baga, arredondados com endocarpo carnoso chegam até 10 cm de diâmetro e possuem grande quantidades de sementes.

pt.wikipedia.org

O pólipo podem ser mole, carnoso ou fibroso, pediculado, piriforme ou séssil, que se desenvolve nas cavidades revestidas por uma mucosa.

pt.wikipedia.org

Os frutos são bagas globosas ou ovóides, lisas, com polpa carnoso-suculenta de sabor doce-ácido.

pt.wikipedia.org