Traduzioni di „cheaper“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

chefe SOST mf

chefe

Chef(in) m (f)

chefe

Vorgesetzte

I . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Bras ʃeˈgar] VB vb intr (vir)

1. chegar:

chegar

ankommen

chegar a Lisboa Port

in Lissabon ankommen

chegar em São Paulo Bras

in São Paulo ankommen

o avião chega às 20 horas

das Flugzeug kommt um 20 Uhr an

2. chegar (ser suficiente):

chegar para

ausreichen für

chega e sobra!

mehr als genug!

até dizer chega

sehr viel

3. chegar (bater):

chega-lhe!

gib's ihm!

4. chegar (atingir):

chegar

reichen

a água chega (até) ao joelho

das Wasser geht bis zum Knie

chegar a fazer a. c.

dazu kommen, etw zu tun

chegar a velho

alt werden

não sei onde queres chegar

ich weiß nicht, worauf du hinauswillst

II . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Bras ʃeˈgar] VB vb trans

chegar

herbringen

chegar

hergeben

III . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Bras ʃeˈgar] VB vb rifl

chegar chegar-se:

chegar-se a

sich nähern

cheque SOST m

cheque

Scheck m

cheque à ordem

Orderscheck m

cheque ao portador

Überbringerscheck m

cheque cruzado

Verrechnungsscheck m

cheque de viagem

Reisescheck m

cheque em branco

Blankoscheck m

cheque sem cobertura

ungedeckter Scheck

cobrar/trocar um cheque

einen Scheck einlösen

passar um cheque

einen Scheck ausstellen

chefiar VB vb trans

chefiar (grupo, departamento)

führen

chefiar (grupo, departamento)

leiten

chefiar (comissão)

vorstehen

I . cheirar VB vb trans

cheirar

riechen

cheirar (animais)

wittern

cheirar fig

hineinriechen in

II . cheirar VB vb intr

cheirar a

riechen nach

cheirar (agradável) a

duften nach

cheirar mal

stinken

chapéu SOST m

chapéu

Hut m

chapéu de coco

Melone f

chapéu de chuva Port

Regenschirm m

chapéu de sol Port

Sonnenschirm m

pôr/tirar o chapéu

den Hut aufsetzen/abnehmen

é de se lhe tirar o chapéu!

Hut ab!

chover VB vb intr impess

chover

regnen

está a chover

es regnet

chover a cântaros

in Strömen regnen

nem que chova

da kann kommen, was will

charter <-es> SOST m

charter

Charterflugzeug nt

chapa SOST f

1. chapa:

chapa

Platte f

chapa ondulada

Wellblech nt

chapa de matrícula

Nummernschild nt

de chapa

direkt (ins Gesicht)

2. chapa Bras (matrícula):

chapa

Autokennzeichen nt

chope SOST m Bras

1. chope (cerveja em barril):

chope

Fassbier nt

2. chope (copo de chope):

chope

Bier nt vom Fass

chatear VB vb trans conj como passear

1. chatear colloq (irritar):

chatear

verärgern

2. chatear colloq (maçar):

chatear

langweilen

3. chatear colloq (importunar):

chatear

nerven

cherne SOST

Contributo di un utente

cherne m ZOOL

Zackenbarsch m

checar VB

Contributo di un utente

checar Bras

checken