Traduzioni di „garçon“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

garço (-a) AGG

garço (-a)

blaugrün

garçom (garçonete) <-ons, -etes> SOST m (f) Bras

garçom (garçonete)

Kellner(in) m (f)

garbo SOST m

garbo

Anmut f

garbo

Eleganz f

garfo SOST m (comida, bicicleta)

garfo

Gabel f

ser bom garfo

ein guter Esser sein

garoa SOST f Bras

garoa

Sprühregen m

garoa

Nieselregen m

barco SOST m

barco

Boot nt

barco (navio)

Schiff nt

barco a motor

Motorboot nt

barco a remos

Ruderboot nt

barco à vela

Segelboot nt

barco insuflável

Schlauchboot nt

barco pesqueiro/de pesca

Fischerboot nt

barco salva-vidas

Rettungsboot nt

estar no mesmo barco

in einem Boot sitzen

marco SOST m

1. marco (em terreno):

marco

Grenzstein m

marco

Grenzpfahl m

2. marco (na História):

marco

Meilenstein m

3. marco (moeda) STOR:

marco

Mark f

marco alemão

Deutsche Mark

4. marco (de correio):

marco

Briefkasten m

marco

Normale Post gehört in Portugal in die roten marcos de correio (Briefkästen); Schnellpost (correio azul) wird in die blauen Briefkästen eingeworfen. In Brasilien lassen Sie besser Ihre Post vor Ihren Augen auf dem Postamt (Correiros oder ECT = Empresa de Correios e Telégrafos) frankieren und abstempeln. Die wenigen Briefkästen in Großstätten sollte man lieber nicht benutzen. Päckchen und Pakete von und nach Brasilien bleiben oft wochenlang beim Zoll liegen.

parco (-a) AGG

parco (-a) (escasso)

knapp

parco (-a) (escasso)

spärlich

parco (-a) (refeição)

karg

garrote SOST m

1. garrote (de madeira):

garrote

Balken m

2. garrote MED:

garrote

Dreieckabbindtuch nt

garça SOST f ZOOL

garça

Reiher m

garra SOST f

garra

Kralle f

garra

Klaue f

ter garra

hartnäckig sein

garapa SOST f Bras

garapa

Zuckerrohrsaft m

garino (-a) SOST m (f)

1. garino colloq:

garino (-a)

Typ m

garino (-a)

Frau f

garino (-a)

Tussi f

2. garino colloq (namorado):

garino (-a)

Liebste(r) f(m)

garoto¹ SOST m (menino)

garoto

Junge m

garupa SOST f

1. garupa (do cavalo):

garupa

Kruppe f

2. garupa (mala):

garupa

Satteltasche f

MarçoVOP SOST m, marçoNGP SOST m

Março

März m

em Março

im März

no mês de Março

im Monat März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

garoar VB

Contributo di un utente

garoar (chuviscar) vb intr METEOR Bras term tecn

nieseln vb intr