Traduzioni di „lacerna“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

lacuna SOST f

lacuna

Lücke f

lacuna da lei

Gesetzeslücke f

preencher uma lacuna

eine Lücke füllen

materna AGG

materna f de materno:

Vedi anche: materno

materno (-a) AGG

materno (-a)

mütterlich

materno (-a)

Mutter ...

o avô materno

der Großvater mütterlicherseits

taverna SOST f

taverna

Kneipe f

caverna SOST f (gruta)

caverna

Höhle f

caserna SOST f

caserna

Kaserne f

taberna SOST f

taberna

Kneipe f

Berna SOST f

Berna

Bern nt

perna SOST f

1. perna (de pessoa, mesa):

perna

Bein nt

pernas arqueadas

O-Beine pl

perna das calças

Hosenbein nt

pernas cambadas

X-Beine pl

perna de pau

Holzbein nt

estar de pernas para o ar

auf dem Kopf stehen

estar de pernas para o ar fig

in einem heillosen Durcheinander sein

fazer a. c. com uma perna às costas

etw mit links machen

passar a perna a alguém fig

jdn aufs Kreuz legen

preciso de esticar as pernas

ich muss mir die Beine vertreten

2. perna GASTR (de carneiro, porco, vitela):

perna

Keule f

3. perna:

perna (de compasso)

Schenkel m

perna (de escadote)

Holm m

4. perna ZOOL:

perna de moça

Hundshai m

terna AGG

terna f de terno:

Vedi anche: terno , terno

terno (-a) AGG

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SOST m Bras

terno (fato)

Herrenanzug m

terno colloq (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

eterna AGG

eterna f de eterno:

Vedi anche: eterno

eterno (-a) AGG

eterno (-a)

ewig

lacar <c → qu> VB vb trans

lacar

lackieren

lacre SOST m

lacre

Siegellack m

lacrar VB vb trans

lacrar

versiegeln

lacrau SOST m

lacrau

Skorpion m

interna AGG

interna f de interno:

Vedi anche: interno

interno (-a) AGG

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

moderna AGG

moderna f de moderno:

Vedi anche: moderno

moderno (-a) AGG

1. moderno (roupa, edifício):

moderno (-a)

modern

2. moderno (época):

moderno (-a)

neuzeitlich

História Moderna

Geschichte der Neuzeit

externa AGG

externa f de externo:

Vedi anche: externo

externo (-a) AGG

externo (-a)

Außen ...

externo (-a)

äußerlich

política externa

Außenpolitik

o país está sujeito a influências externas

das Land ist Einflüssen von außen ausgesetzt

para uso externo FARM

zur äußerlichen Anwendung

sarna SOST f

sarna (em animal)

Räude f

sarna (em pessoa)

Krätze f

luzerna SOST

Contributo di un utente

luzerna f BOT

Luzerne f

baderna SOST

Contributo di un utente

baderna (pessoa sem préstimo) f pegg

Taugenichts m

baderna (bando de vadios) f Bras pegg

Gesindel nt