Traduzioni di „murmur“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . murmurar VB vb trans

murmurar

murmeln

II . murmurar VB vb intr

murmurar (pessoa)

murmeln

murmurar (vento)

säuseln

murmurar (folhagem)

rauschen

murmurar (água)

plätschern

murar VB vb trans

murar

mit einer Mauer versehen

murar

eine Mauer bauen um

murmúrio SOST m

murmúrio (de pessoa)

Murmeln nt

murmúrio (do vento)

Säuseln nt

murmúrio (da folhagem)

Rauschen nt

murmúrio (da água)

Plätschern nt

murchar VB vb intr

1. murchar (flor):

murchar

verwelken

2. murchar:

murchar (diminuir)

erschlaffen

murchar (diminuir)

absterben

murchar (voz)

dünner werden

3. murchar (pessoa):

murchar

abschlaffen

murchar

ermüden

muriqui SOST m Bras

muriqui

Spinnenaffe m

murta SOST f BOT

murta

Myrte m

murro SOST m

murro

Faustschlag m

dar um murro a alguém/em a. c.

jdm einen Faustschlag versetzen/mit der Faust auf etw schlagen

murcha AGG

murcha f de murcho:

Vedi anche: murcho

murcho (-a) AGG

1. murcho (flor):

murcho (-a)

welk

murcho (-a)

verwelkt

2. murcho fig (pessoa):

murcho (-a)

schlaff

murcho (-a) AGG

1. murcho (flor):

murcho (-a)

welk

murcho (-a)

verwelkt

2. murcho fig (pessoa):

murcho (-a)

schlaff

fémur SOST m, fêmur SOST m Bras ANAT

fémur

Schenkelknochen m

muro SOST m

muro

Mauer f

Muro m das Lamentações fpl

Klagemauer f

I . mudar VB vb trans

1. mudar:

mudar (alterar)

ändern

mudar (alterar)

abändern

mudar (transformar)

verändern

2. mudar (trocar):

mudar

wechseln

mudar a fralda

die Windeln wechseln

mudar o óleo

einen Ölwechsel machen

mudar a (roupa da) cama

die Bettwäsche wechseln

mudar a (roupa da) cama

das Bett frisch beziehen

II . mudar VB vb intr

1. mudar:

mudar (alterar-se)

sich ändern

mudar (transformar-se)

sich verändern

o tempo vai mudar

das Wetter ändert sich

isto/ela não mudou nada

das/sie hat sich gar nicht verändert

a hora muda amanhã

morgen wird die Uhr umgestellt

2. mudar (trocar):

mudar de

wechseln

mudar de autocarro/comboio

umsteigen

mudar de casa

umziehen

mudar de roupa

sich umziehen

preciso de mudar de ares

ich brauche eine Luftveränderung

mudar de assunto

das Thema wechseln

mudar de opinião/ideias

seine Meinung ändern

mudar de lugar com alguém

mit jdm den Platz tauschen

3. mudar (variar):

mudar

seine Gewohnheit ändern

III . mudar VB vb rifl mudar-se

1. mudar (casa):

mudar-se para

umziehen nach

mudar-se para o campo

aufs Land ziehen

2. mudar (roupa):

mudar-se

sich umziehen

mugir VB vb intr

mugir

muhen

mureta SOST

Contributo di un utente

mureta f Bras

Mäuerchen nt