Traduzioni di „once“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

onde [Port ˈõd(ə), Bras ˈõwʤi] AVV

onde (em que sítio)

wo

onde (para que sítio)

wohin

de onde

woher

para onde

wohin

por onde

wo entlang

onde quer que seja

wo auch immer

onde estás?

wo bist du?

onde vais?

wohin gehst du?

onze NUM card

onze → dois:

onze

elf

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

onça SOST f

1. onça (medida de peso):

onça

Unze f

2. onça ZOOL:

onça

Leopard m

ser um amigo da onça

ein falscher Freund sein

onda SOST f

1. onda:

onda (de água)

Welle f

onda (vaga)

Woge f

onda de calor

Hitzewelle f

ir na onda fig

mitmachen

ir na onda fig

dabei sein

2. onda FIS:

onda

Welle f

onda curta

Kurzwelle f

onda média

Mittelwelle f

onda longa

Langwelle f

3. onda colloq (moda):

onda

Welle f

isto é uma onda passageira

das ist bald wieder out

I . doce SOST m

doce

Süßigkeit f

doce (sobremesa)

Süßspeise f

doce (de fruta)

Marmelade f

doce de morango

Erdbeermarmelade f

II . doce AGG fig

doce

süß

ocre SOST m

ocre

Ocker m

alce SOST m

alce

Elch m

face SOST f

face (rosto)

Gesicht nt

face (bochecha)

Wange f

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

angesichts

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

cone SOST m

1. cone (geometria):

cone

Kegel m

2. cone (de gelado):

cone

Tüte f

ode SOST f LETTER

ode

Ode f

fone SOST m Bras

fone de ouvido

Kopfhörer m

oco (-a) AGG (tronco)

oco (-a) tb. fig

hohl