Traduzioni di „passzív“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . passiva AGG

passiva f de passivo:

II . passiva SOST f LING

passiva

Passiv nt

Vedi anche: passivo , passivo

passivo (-a) AGG

passivo (-a)

passiv

passivo SOST m ECON

passivo

Passiva pl

passivo SOST m ECON

passivo

Passiva pl

passeio SOST m

1. passeio:

passeio (a pé)

Spaziergang m

passeio (de carro)

Spazierfahrt f

dar um passeio (a pé)

einen Spaziergang machen

dar um passeio (a pé)

spazieren gehen

dar um passeio (de carro)

spazieren fahren

2. passeio (excursão):

passeio

Ausflug m

passeio da escola

Schulausflug m

3. passeio Port (para peões):

passeio

Bürgersteig m

passeio

Gehweg m

passeio

Trottoir nt CH

passa SOST f

1. passa (uva):

passa

Rosine f

passa

Weinbeere f A, CH

2. passa colloq (de cigarro):

passa

Zug m

dar uma passa no cigarro

an der Zigarette ziehen

passe [Port ˈpas(ə), Bras ˈpasi] SOST m

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein m

passe (transportes públicos)

Monatskarte f

passe (transportes públicos)

Jahreskarte f

passe diário

Tageskarte f

passe de estudante

Semesterticket nt

passe social

Seniorenkarte f

2. passe SPORT:

passe

Pass m

passe

Zuspiel nt

passe cruzado

Querpass m

passe errado

Fehlpass m

passe lateral

Querpass m

dar um passe

[den Ball] abgeben

passo [ˈpasu] SOST m

1. passo (ao andar):

passo

Schritt m

acertar os passos de alguém

mit jdm Schritt halten

dar um passo

einen Schritt machen

nem mais um passo!

und keinen Schritt weiter!

ouvir passos

Schritte hören

passo a passo tb fig

Schritt für Schritt

2. passo fig:

a passo

langsam

a passo

gemächlich

ao passo que

während

ao passo que

wohingegen

a dois passos

gleich um die Ecke

dar um passo em falso

einen Fauxpas begehen

o primeiro passo

der erste Schritt

3. passo (pegada):

passo

Fußstapfen m

passo

Fußspur f

seguir os passos de alguém

in jds Fußstapfen treten

passado SOST m

passado

Vergangenheit f

I . passada AGG

passada f de passado:

II . passada SOST f

passada

Schritt m

dar uma passada

einen Schritt machen

Vedi anche: passado , passado

passado (-a) AGG

1. passado (temporal):

passado (-a)

vergangen

passado (-a)

letzte(r, s)

no ano passado

im vergangenen Jahr

na semana passada

in der letzten Woche

passados três dias

nach drei Tagen

2. passado GASTR:

passado (-a) (sopa)

passiert

(carne) bem passado

durchgebraten

(carne) mal passado

nicht ganz durchgebraten

3. passado colloq:

passado (-a) (tolo)

verrückt

passado (-a) (tolo)

durchgedreht

passado (-a) (espantado)

baff

passado (-a) (espantado)

verdattert

passado SOST m

passado

Vergangenheit f

I . passear VB vb trans

passear

spazieren führen

passear o cão

mit dem Hund spazieren gehen

II . passear VB vb intr

passear (a pé)

spazieren gehen

passear (de carro)

spazieren fahren

mandar alguém passear

jdn zum Teufel schicken

vai passear!

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

passar VB

Contributo di un utente

está a passar um filme (ser exibido) vb intr CINEM

ein Film läuft vb intr