Traduzioni di „privar-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . privar VB vb trans

privar

entziehen

privar alguém de a. c.

jdm etw entziehen

II . privar VB vb intr

privar com alguém

mit jdm verkehren

III . privar VB vb rifl

privar privar-se:

privar-se de

verzichten auf

privação <-ões> SOST f

privação

Entbehrung f

privação

Einschränkung f

passar por privações

Entbehrungen ertragen

privado (-a) [Port pɾiˈvadu, -ɐ, Bras pɾiˈvadu, -a] AGG

1. privado (pessoal):

privado (-a)

privat

privado (-a)

persönlich

2. privado (privativo):

privado (-a)

privat

3. privado (despojado):

privado (-a) de

beraubt

privada SOST f Bras

privada

Toilette f

descarga de privada

Toilettenspülung f

primar VB vb intr

primar por

sich auszeichnen durch

privativo (-a) AGG

privativo (-a)

privat

privacidade SOST f

privacidade

Privatsphäre f

invadir a privacidade de alguém

jds Privatsphäre verletzen

privatizar VB vb trans ECON

privatizar

privatisieren

prima

prima f de primo:

Vedi anche: primo

I . primo (-a) SOST m (f)

primo (-a)

Cousin(Cousine) m (f)

primo (-a)

Vetter m

primo (-a)

Kusine f

II . primo (-a) AGG

número primo

Primzahl f

primor <-es> SOST m

1. primor (beleza):

primor

Schönheit f

2. primor (perfeição):

primor

Vollkommenheit f

prior SOST m

prior

Prior m

primata SOST m

primata

Primat m

prisões SOST f

prisões pl de prisão:

Vedi anche: prisão

prisão <-ões> SOST f

1. prisão (captura):

prisão

Verhaftung f

prisão

Festnahme f

2. prisão (clausura):

prisão

Haft f

prisão domiciliária

Hausarrest m

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung f

prisão perpétua

lebenslängliche Haft

prisão preventiva

Untersuchungshaft f

3. prisão (cadeia):

prisão

Gefängnis nt

estar na prisão

im Gefängnis sein

ir parar à prisão

ins Gefängnis kommen

4. prisão MED:

prisão de ventre

Verstopfung f

I . primária SOST f (escola)

primária

Grundschule f

II . primária AGG

primária f de primário:

Vedi anche: primário , primário

primário (-a) AGG

1. primário (primeiro):

primário (-a)

ursprünglich

2. primário:

primário (-a) (principal)

hauptsächlich

primário (-a) (principal)

wesentlich

primário (-a) (fundamental)

grundlegend

3. primário (primitivo):

primário (-a)

primitiv

primário SOST m

primário (tinta)

Grundierung f

primário (tinta)

Grundfarbe f

primário (contra a ferrugem)

Rostschutz m

primário SOST m

primário (tinta)

Grundierung f

primário (tinta)

Grundfarbe f

primário (contra a ferrugem)

Rostschutz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Abstinência (do latim abstinentĭa,ae: 'ação de se abster, temperança, domínio dos apetites') é o ato de se abster ou privar-se de algo.

pt.wikipedia.org

Ela poderia realizar a tarefa mais difícil e privar-se do último pedaço de pão com graça e abnegação total.

pt.wikipedia.org