Traduzioni di „sensory“ nel dizionario portoghese » tedesco

senso SOST m

senso

Verstand m

senso

Vernunft f

senso comum

öffentliche Meinung

bom senso

gesunder Menschenverstand

senhor(a) <-es> SOST m(f)

1. senhor (pessoa):

senhor(a)

Mann m

senhor(a)

Frau f

2. senhor (tratamento):

senhor(a)

Herr m

senhor(a)

Frau f

o senhor Melo

Herr Melo

o senhor não sabe?

wissen Sie das nicht?

sim, senhor!

aber sicher doch!

sim, senhor!

selbstverständlich!

Nossa Senhora RELIG

Heilige Maria

sensorial <-ais> AGG

sensorial

sensorisch

sensorial

Sinnes ...

sensata AGG

sensata f de sensato:

Vedi anche: sensato

sensato (-a) AGG

1. sensato (prudente):

sensato (-a)

besonnen

2. sensato (de bom senso):

sensato (-a)

vernünftig

sensato (-a) AGG

1. sensato (prudente):

sensato (-a)

besonnen

2. sensato (de bom senso):

sensato (-a)

vernünftig

sensual <-ais> AGG

sensual

sinnlich

sénior <seniores> SOST mf, sênior <seniores> SOST mf Bras SPORT

sénior

Senior(-in) m (f)

senador (a) <-es> SOST m (f)

senador (a)

Senator(in) m (f)

I . senão <-ões> SOST m

senão

Schwierigkeit f

senão

Haken m

ter um senão

einen Haken haben

não há bela sem senão

keine Rose ohne Dornen

II . senão CONG

senão

sonst

despacha-te, senão não chegas a horas

beeil dich, sonst kommst du nicht rechtzeitig

III . senão PRAEP

senão

außer +dat

não está ninguém senão ele

außer ihm ist niemand da

I . sentar VB vb trans

sentar

setzen

sentar

hinsetzen

II . sentar VB vb rifl

sentar sentar-se:

sentar-se

sich setzen

sentar-se

Platz nehmen

sente-se!

setzen Sie sich!

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb rifl

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

ofensor (a) SOST m (f)

ofensor (a)

Beleidiger(in) m (f)

penso SOST m

penso

Verband m

penso higiénico Port

Damenbinde f

penso rápido Port

Pflaster m

censo SOST m

censo

Zensus m

censo

Volkszählung f

censo eleitoral

Wählerliste f

denso (-a) AGG

1. denso (compacto):

denso (-a)

dicht

nevoeiro denso

dichter Nebel

2. denso (espesso):

denso (-a)

dick

nuvens densas

dicke Wolken

tenso (-a) AGG

tenso (-a) (músculo, situação)

gespannt

tenso (-a) (músculo, situação)

angespannt

tenso (-a) (pessoa)

angespannt