Traduzioni di „utas“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

duas NUM card

duas → dois:

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

las PRON pl

las

sie

para ouvi-las

um sie zu hören

I . mas CONG

mas

aber

mas (mas sim)

sondern

não só ... mas também

nicht nur ..., sondern auch

II . mas

mas

Zusammensetzung: pron me + pron as

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

elas PRON pess fpl

elas

sie

com elas

mit ihnen

I . usar VB vb trans

1. usar (objeto, automóvel, inteligência):

usar

benutzen

usar

gebrauchen

2. usar (linguagem, palavra):

usar

verwenden

3. usar (sistema):

usar

anwenden

usar

benutzen

4. usar (roupa, óculos):

usar

tragen

usar barba

einen Bart haben

5. usar pegg (uma pessoa):

usar

ausnutzen

usar

benutzen

II . usar VB vb rifl usar-se

1. usar (roupa):

usar-se

in Mode sein

2. usar (palavra):

usar-se

gebraucht werden

usar-se

benutzt werden

3. usar (hábito):

usar-se

gebräuchlich sein

isso já não se usa

das ist nicht mehr gebräuchlich

isso já não se usa

das ist völlig out colloq

tais SOST mf

tais pl de tal:

Vedi anche: tal

I . tal <tais> AGG

tal

so

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> AVV

tal

so

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

upa INTER

upa

hopp

uva [Port ˈuvɐ, Bras ˈuva] SOST f

uva

[Wein]traube f

uva branca/preta

grüne/blaue Traube

uva passa

Rosine f

ufa INTER

ufa

uff