Traduzioni di „okreten“ nel dizionario sloveno » italiano

kretén (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) slabš

kreten (ka)

cretino(-a) m (f)

okrás|en <-na, -no> AGG

okrasen

decorativo

okrasen

ornamentale

okrásna rastlina/vaza

pianta/vaso ornamentale

sprét|en <-na, -no> AGG

spreten (telesno)

abile

spreten (telesno)

agile

spreten (z besedami)

dotato di dialettica

kŕst|en <-na, -no> AGG

1. krsten RELIG:

krsten

battesimale

kŕstno ime

nome di battesimo

2. krsten (prvi):

kŕstna uprizoritev

prima (rappresentazione)

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

irrobustimento m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

rinforzo m

policisti so poklicali okrepítev

i poliziotti hanno chiamato i rinforzi

okrás|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

okrasek

decorazione f

božični okráski

decorazioni natalizie

okróg|el <-la, -lo> AGG

1. okrogel (oblika):

okrogel

rotondo

okrogel

circolare

2. okrogel (debelušen):

okrogel

tondo

3. okrogel (ekspr):

okrogel

tondo

okrógla obletnica

anniversario tondo

4. okrogel EDIT:

okrógla miza

tavola rotonda

okrúš|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

okrušek

scheggia f

okór|en <-na, -no> AGG

okoren

ingombrante

okoren

pesante

okoren

grezzo

okvír|en <-na, -no> AGG (približen)

okviren

approssimativo

okvírna cena

prezzo approssimativo

lét|en <-na, -no> AGG

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

stipendio annuale

2. leten (poleten):

létne gume

preumatici normali

cvét|en <-na, -no> AGG

cvétni prah

polline m

umét|en <-na, -no> AGG

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiale

2. umeten (nepristen):

umeten

finto

umeten

falso

ankét|en <-na, -no> AGG

ankétni vprašalnik

questionario

balét|en <-na, -no> AGG

balétna šola

scuola di ballo

balétni copatki

scarpette da punta

pámet|en <-na, -no> AGG

pameten

saggio

pameten

intelligente

delati se pámetnega

fare l'intelligente

polét|en <-na, -no> AGG

poleten

estivo

polétni čas

ora legale

splét|en <-na, -no> AGG

splétni naslov

indirizzo internet

splétna klepetalnica

chat room

začét|en <-na, -no> AGG

začeten

iniziale

začeten

preliminare

začeten

introduttivo

začétni tečaj

corso base [o per principianti]

zajét|en <-na, -no> AGG

1. zajeten:

zajeten (oseba)

corpulento

zajeten (obilen)

ricco

2. zajeten (knjiga):

zajeten

voluminoso

3. zajeten (vsota):

zajeten

grosso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Letalo je zelo okretno, nekoliko problematična je večja občutljivost krmiljenja po višini.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa se je začela krajšati tudi njihova dolžina, s tem pa so kajaki postali veliko bolj okretni med skalami v deroči reki.

sl.wikipedia.org

Bilo je izjemno okretno in se je zelo hitro dvigalo in bilo zelo priljubljeno med piloti.

sl.wikipedia.org

Pred krvoločnim volkom pa mu uspe pobegniti, da si ohrani življenje, le ker je zelo okreten in hiter tekač.

sl.wikipedia.org

Gibanje je elastično, elegantno, okretno, svobodno in privlačno.

sl.wikipedia.org

Je levičar, za svojo višino-2.15 m pa je zelo hiter in okreten, obenem pa ima odličen met tako od blizu kot od daleč.

sl.wikipedia.org

V njej so se manjše in bolj okretne ladje grkov bolje znašle.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s sorodnimi vrstami je bil manj okreten, tj. v aerodinamičnem smislu slabše prilagojen za aktivno plenjenje, zato je bil verjetno bolj podoben mrhovinarju.

sl.wikipedia.org

Ker je šlo izjemno dobro oborožena, hitra in okretna plovila, bojne ladje in križarke proti njim niso imele učinkovite obrambe.

sl.wikipedia.org

Kočije so lahko lahke, okretne in hitre ali velike in udobne.

sl.wikipedia.org