Traduzioni di „pezzetti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

polz|éti <polzím; polzèl> forma imperf VB vb intr

polzeti

scivolare

solze so ji polzele po licih

le lacrime le scorrevano sulle guance

polzeti iz rok fig

sfuggire tra le dita

povz|éti <povzámem; povzel> VB

povzeti forma perf od povzemati

Vedi anche: povzémati

povzéma|ti <-m; povzemal> forma imperf VB vb trans

povzemati

ricapitolare

povzemati

riassumere

prevz|éti <prevzámem; prevzel> VB

prevzeti forma perf od prevzemati

Vedi anche: prevzémati

prevzéma|ti <-m; prevzemal> forma imperf VB vb trans

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

ritirare

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

assumere

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

pervadere

prevzéma ga veselje/jeza

è preso dalla gioia/dall'odio

prevzét|en <-na, -no> AGG

prevzeten

superbo

prevzeten

presuntuoso

brz|éti <brzím; brzèl> forma imperf VB vb intr

brzeti

correre

brzeti

volare

brzeti z motorjem

correre in motocicletta

I . vz|éti <vzámem; vzel> forma perf VB vb trans

1. vzeti:

vzeti

prendere

vzeti s seboj

portarsi dietro

vzeti zares

prendere sul serio

2. vzeti (zdravilo):

vzeti

prendere

3. vzeti fig:

vzeti stvari v svoje roke

prendere le cose nelle proprie mani

vzamem nazaj, kar sem rekel

rimangio la parola

II . vz|éti <vzámem; vzel> forma perf VB vb rifl

vzeti vzeti si:

vzeti si

prendersi

vzeti si čas

prendersi del tempo

III . vz|éti <vzámem; vzel> forma perf VB vb rifl

vzeti vzeti se (pojaviti se):

vzeti se

capitare

od kod se je pa ta zdaj vzel? fig

ma da dov'è piovuto questo qua, ora?

izvz|éti <izvzámem; izvzel> forma perf VB vb trans

izvzeti

escludere

odvz|éti <odvzámem; odvzel> VB

odvzeti

ritirare

odvzeti

prendere

odvzti komu vozniško dovoljenje

ritirare la patente a qu

Vedi anche: odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> forma imperf VB vb trans

1. odvzemati (kri):

odvzemati

prelevare

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

togliere

odvzemati

privare

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

sequestrare i telefoni cellulari degli alunni durante la lezione

prevzét <-a, -o> AGG (čustveno)

prevzet

colpito

zavz|éti <zavzámem; zavzel> VB

zavzeti forma perf od zavzemati

Vedi anche: zavzémati

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> forma imperf VB vb trans

zavzemati

occupare

zavzémati polovico ozemlja

occupare la metà del territorio

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> forma imperf VB vb rifl

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

battersi

zavzémati se

lottare

zavzémati se za pravice delavcev

lottare per i diritti dei lavoratori

povzét|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

povzetek

riassunto m

povzetek

riepilogo m

spolz|éti <spolzím; spolzèl> forma perf VB vb intr

spolzeti (zdrsniti)

scivolare

spolzeti (zdrsniti)

guizzare

spolzeti (solza)

scorrere