Traduzioni di „protin“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . proti PREP [próti] +dat

1. proti (usmerjenost):

proti

verso

hoditi proti njemu

camminargli incontro

iti proti domu

andare verso casa

peljati proti Rimu

guidare in direzione di Roma

2. proti (časovno):

proti

verso

vrnil se je proti jutru

(lui) è rincasato verso l'alba

3. proti (nasprotje):

proti

contro

glasovati proti zakonu

votare contro la legge

cepiti se proti gripi

vaccinarsi contro l'influenza

4. proti (približevanje):

dela gredo proti koncu

i lavori stanno per finire

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

progetto in scala uno a sette

II . proti PRED [próti]

proti

contro

biti proti

essere contro

protón <-a, -a, -i> SOST m

proton

protone m

karotén SOST m, karotin SOST m <-a navadno sg >

karoten

carotene m

profít <-a, -a, -i> SOST m

profit

profitto m

prósim INTER

1. prosim (prošnja):

prosim

per favore

me lahko, prósim, počakaš?

mi puoi aspettare, per favore?

2. prosim (če nismo razumeli):

prosim

(come) prego?

3. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

pronto?

4. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

prego

próz|en <-na, -no> AGG

prózno delo

opera in prosa

profán <-a, -o> AGG

profan

profano

profíl <-a, -a, -i> SOST m

profil

profilo m

profil

sagoma f

slikati se v profílu

fotografarsi di profilo

próž|en <-na, -no> AGG

prožen

flessibile

prožen

duttile

prožen

malleabile

nikotín <-a navadno sg > SOST m

nikotin

nicotina f

protést <-a, -a, -i> SOST m

protest

protesta f

v znak protésta

in segno di protesta

protéz|a <-e, -i, -e> SOST f

proteza

protesi f

nositi zobno protézo

portare la protesi dentaria

prodá|ti <-m; prodal> VB

prodati forma perf od prodajati

Vedi anche: prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> forma imperf VB vb trans

prodajati

vendere

prodájati kaj pod ceno

vendere qc sottocosto

prodájati dolgčas fig

essere assalito dalla noia

II . prodája|ti <-m; prodajal> forma imperf VB vb rifl

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

prostituirsi

prosí|ti <prósim; prôsil> forma imperf VB vb intr, vb trans

1. prositi:

prositi

(ri)chiedere

prositi

domandare

prositi

pregare

prosíti koga odpuščanja

 chiedere il perdono di qu

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

chiedere un consiglio/permesso a qu

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

chiedigli se ti può prestare la bici

smem prosíti (za ples)?

mi concede un ballo?

2. prositi (s pisno prošnjo):

prositi

richiedere

prosíti za štipendijo

richiedere una borsa di studio

procènt <procênta, procênta, procênti> SOST m

procent

percentuale f

dobiti procènte od dobička

ottenere una percentuale degli utili

pródnik <-a, -a, -i> SOST m

prodnik

ciottolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Visoka raven sečne kisline v krvi je osnovni vzrok za protin.

sl.wikipedia.org

Ker večina drugih živali encim urikazo, ki sečno kislino razgrajuje, lahko proizvaja, protin pri njih nastopa redko.

sl.wikipedia.org

Trpel je za protinom in zoboboli, pešati pa mu je začel tudi spomin.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša diferencialna diagnoza pri protinu je septični artritis.

sl.wikipedia.org

Protin se pogosto pojavlja v kombinaciji z drugimi zdravstvenimi težavami.

sl.wikipedia.org

Hiperurikemija je klasičen znak za protin, vendar se pojavlja skoraj polovico časa brez hiperurikemije, in večina ljudi s povišano sečno kislino nikoli ne dobi protina.

sl.wikipedia.org

Protin se lahko kaže kot tofi, ledvični kamni ali pa uratna nefropatija.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je valižanskemu princu zdravnik svetoval življenje v morskem okolju, saj naj bi koristilo proti protinu.

sl.wikipedia.org

Za protin se raziskuje številna nova zdravila, kot so anakinra, kanakinumab in rilonacept.

sl.wikipedia.org

Absorbiranje velikih količih oksalatnih ionov v krvni obtok ima lahko negativne zdravstvene posledice, predvsem za ljudi z ledvičnimi boleznimi, protinom ali revmatoidnim artritisom.

sl.wikipedia.org