Traduzioni di „taktiko“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

táktik|a <-e, -i, -e> SOST f

taktika

tattica f

táktič|en <-na, -no> AGG

taktičen

tattico

tákt|en <-na, -no> AGG (vljuden)

takten

pieno di tatto

táksi <-ja, -ja, -ji> SOST m

taksi

taxi m

taksi

tassì m

tóliko AVV

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

il doppio di

2. toliko (enako):

toliko

tanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

ha avuto quanto basta

3. toliko (nekaj):

kolikor tóliko

più o meno

tóliko bolj

tanto più

I . takó AVV

1. tako (primerjava):

tako

così

takó ali takó

in ogni caso

takó ali takó

tanto

takó velik kot jaz

alto come me

2. tako (tako zelo):

tako

così

tako

talmente

takó je bil presenečen, da ...

è rimasto così sorpreso che...

že dolgo ni takó deževalo

non ha piovuto così tanto da molto tempo

3. tako (na tak način):

takó imenovan

cosiddetto

takó rekoč

per così dire

II . takó CONG

1. tako (posledica):

takó da

cosicché

2. tako (združevanje):

takó ... kakor ...

così... come...

takó ... kakor ...

sia... che...

III . takó PARTIKEL

tako

ecco

a takó

ah sì

IV . takó PRED

tako

così

takó je!

è vero!

prav takó

proprio così

prav takó

anche

to ni kar takó

non è una cosa di poco conto

tákt <-a, -a, -i> SOST m

takt

tempo m

tričetrtinski tákt

tempo di tre quarti

plesati po táktu

ballare a tempo

aktívno AVV

1. aktivno (dejavno):

aktivno

attivamente

aktívno živeti

vivere attivamente

2. aktivno (v praksi):

aktívno govoriti španščino

parlare attivamente lo spagnolo

Árktik|a <-e> SOST f

Arktika

Artide f

na Árktiki

nell'Artide

tájnik (tájnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

tajnik (tájnica)

segretario(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri spreminjanju instrumentalnega razmišljanja je primarna stranka usmerjena na taktiko prepričevanja druge, da ni nobene realne možnosti o doseganju želenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Urbinski vojvoda je bil sposoben vojaški poveljnik, ki je taktiko na bojišču v mirnem času nagrajeval še z mecensko velikodušnostjo.

sl.wikipedia.org

Partizani so kmalu spregledali italijansko taktiko in se umaknili na že prečesana območja.

sl.wikipedia.org

Njegovi konjeniki so uporabljali taktiko »partskega udara« – lažnega umika z bojišča in hitrega protinapada, ki je zahtevala izjemno izurjenost lokostrelcev.

sl.wikipedia.org

Pri svojem umiku so izvajali "taktiko požgane zemlje" in tako za več mesecev nevtralizirali lep del zahodne fronte.

sl.wikipedia.org

To od igralca zahteva, da čimprej zgradi močno obrambno linijo in prilagaja taktiko smeri vdiranja zombijev.

sl.wikipedia.org

Odkar je strah pred kriminaliteto dobil ime, je lahko izrabljen za politično taktiko v politiki prava in reda.

sl.wikipedia.org

Za razliko od predhodnih ofenziv je ta vsebovala novo bojno taktiko ter ustrezne priprave na napad.

sl.wikipedia.org

Krščanska drhal je uspešno uporabila taktiko, podobno vojaški, da je uničila serapejon in ukradla vse, kar je morda preživelo napad.

sl.wikipedia.org

ZDA so pozorno spremljale doktrino in taktiko nemških tankovskih enot.

sl.wikipedia.org