Traduzioni di „Kolbenringe“ nel dizionario sloveno » tedesco

kolín|e SOST f

koline pl -- GASTR:

koline

Hausschlachtung f

koline

Schlachtfest nt

od sosedov smo dobili kolíne

wir bekamen von den Nachbarn Fleisch von der Hausschlachtung

kolénc|e <-a, -i, -a> SOST f

1. kolence manjš. od koleno:

kolence

Kniechen nt

2. kolence BOT:

kolence

Knoten m

Vedi anche: koléno

kolén|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. koleno ANAT:

koleno

Knie nt

boli me poškodovano koléno

das verletzte Knie tut mir weh

otroka je posadila na koléna

sie setzte das Kind auf ihre Knie

2. koleno TECN (kos cevi):

koleno

Knie(stück) nt

dvojno koléno

Doppelknie nt

3. koleno (stopnja sorodstva):

koleno

Grad m

bratranec/sestrična v drugem kolénu

Vetter/Cousine zweiten Grades

4. koleno BOT (kolence):

koleno

Knoten m

5. koleno pl fig:

od strahu se ji šibijo koléna

vor Angst zittern ihr die Knie

ne seči komu niti do kolén

jmdm nicht das Wasser reichen können

spraviti koga na koléna

jmdn in die Knie zwingen

kolêrik <-a, -a, -i> SOST m

kolerik

Choleriker m

kolêriki se hitro razburijo

Choleriker brausen schnell auf