Traduzioni di „fasetno“ nel dizionario sloveno » tedesco

pámetno AVV

pametno

klug

pametno

gescheit

pametno (razumno)

vernünftig

pámetno razmišljati/odgovoriti

klug denken/antworten

částno AVV

častno

ehrenvoll

častno

ehrenamtlich

částno se je umaknil

er zog sich ehrenvoll zurück

funkcijo je opravljal částno

er übte die Funktion ehrenamtlich aus

mástno AVV

mastno

fettig

mástno zaslužiti/plačati fig

viel verdienen/bezahlen

fá|sati <-šem; fasal> forma perf, forma imperf VB vb trans colloq

fasati (dobiti)

kriegen

fásati pogojno kazen

eine Bewährungsstrafe kriegen

fásati herpes

Herpes kriegen

vratar je fásal še en gol SPORT

der Torwart büßte noch ein Tor ein

fásati jih fig

Schläge einstecken

létno AVV

letno

jährlich

(ona) zasluži 12 tisoč evrov létno

sie verdient 12.000 Euro jährlich

enkrat létno

einmal jährlich [ali pro Jahr]

umétno AVV

1. umetno (ne naravno):

umetno

künstlich

umétno zasneževati

künstlich beschneien

2. umetno (nepristno):

umetno

unecht

umetno

gekünstelt

rože delujejo zelo umétno

die Rosen wirken sehr unecht

ankétno AVV

ankétno pridobljeni podatki

durch eine Umfrage gewonnene Daten

okrétno AVV

okretno

gelenkig

okrétno plesati

gelenkig tanzen

sprétno AVV

1. spretno (iznajdljivo):

spretno

findig

2. spretno (z besedami):

spretno

wortgewandt

spretno

sprachgewandt

polétno AVV

poletno

sommerlich

polétno se oblačiti

sich sommerlich kleiden

slástno AVV

slastno

lecker

slastno

schmackhaft

slástno dišati

lecker duften

hlástno AVV

hlastno

hastig

volkovi so hlástno goltali meso

Wölfe schluckten hastig das Fleisch

hlástno je prebrala pismo

sie las hastig den Brief

ústno AVV

ustno

mündlich

ústno izprašati

mündlich prüfen

akútno AVV MED

akutno

akut

stanje se mu je akútno poslabšalo

sein Zustand hat sich akut verschlechtert

táktno AVV

taktno

taktvoll

véstno AVV

vestno

gewissenhaft

véstno opravljati delo

gewissenhaft die Arbeit verrichten