Traduzioni di „heimelig“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

hermelín <-a, -a, -i> SOST m

1. hermelin ZOOL:

hermelin

Kurzschwanzwiesel nt

hermelin

Hermelin nt

hermelíni lovijo leminge in druge glodavce

Hermeline jagen Lemminge und andere Nagetiere

2. hermelin (krzno):

hermelin

Hermelin m

plašč iz hermelína

Hermelinmantel m

hímen <-a, -a, -i> SOST m ANAT

himen

Jungfernhäutchen nt

himen

Hymen nt

hímen se je pretrgal

das Jungfernhäutchen ist zerrissen

imeník <-a, -a, -i> SOST m

imenik

Namensliste f

poiskati številko v telefonskem imeníku

die Nummer im Telefonbuch nachschlagen

I . im|éti <imám; imèl> forma imperf VB vb trans

imeti

haben

imeti avto

ein Auto haben

imeti psa

einen Hund haben

imeti dobro/lepo ženo

eine gute/hübsche Frau haben

imeti nizko plačo

einen geringen Lohn haben

imeti kratke lase/počitnice

kurze Haare/Ferien haben

imeti raka MED

Krebs haben

imeti obisk

Besuch haben

imeti čas za klepet

Zeit für eine Plauderei haben

imeti težave z otroki

Schwierigkeiten mit den Kindern haben

imeti izkušnje z vzgojo

Erfahrungen mit Erziehung haben

imeti sladek okus

süß sein

imeti pravico

das Recht haben

imeti prednost na cesti

Vorfahrt haben

imeti prednost pri teku

Vorsprung haben

imeti prednost pred drugimi

Vorrang haben

imeti sto let

hundert Jahre alt sein

imeti očala

eine Brille tragen

imeti govor

eine Rede halten

imeti kaj pri sebi

etw dabei haben

imeti kaj pred seboj

etw vor sich haben

imeti kaj za sabo

etw hinter sich haben

II . im|éti <imám; imèl> forma imperf VB vb rifl imeti se

1. imeti (počutiti se):

imamo se dobro

es geht uns gut

imeti se krasno/slabo

eine gute/schlechte Zeit haben

2. imeti (prepričanje o sebi):

ima se za lepo

sie hält sich für schön