Traduzioni di „kleinen“ nel dizionario sloveno » tedesco

klét|en <-na, -no> AGG

klétno okno

Kellerfenster nt

klétno stanovanje

Kellerwohnung f

glinén <-a, -o> AGG

glinén lonec

Tontopf m

klíč|en <-na, -no> AGG BOT

klíčna celica

Keimzelle f

klíc|en <-na, -no> AGG

klícna številka

Rufnummer f

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SOST m fig

klepet

Plausch m

klepet

Schwätzchen nt

klepet

Plauderei f

iz sobe se je slišal klepèt

aus dem Zimmer war Geplauder zu hören

kléšč|e <--> SOST f pl

1. klešče:

klešče

Zange f

kléšče za kodranje las

Brennschere f

steklo je prijel s kléščami

er griff das Glas mit einer Zange

2. klešče:

ELETTR izolirne kléšče

Isolierzange f

gozdarske kléšče TECN

Rückezange f

gozdarske kléšče TECN

Forstzange f

3. klešče MED:

ekstrakcijske kléšče

Extraktionszange f

porodne kléšče

Geburtszange f

4. klešče ZOOL:

rakove kléšče

Krebsschere f

klét|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

kletev

Fluch m

kletev

Verwünschung f

klén <-a, -o> AGG (čvrst)

klen

kernig

klen

markig

klén mož

markiger Mann

klén značaj

kerniges Wesen

kláv|en <-na, -no> AGG

klaven

schlachtbar

klávne živali

Schlachtvieh nt

klávna daritev RELIG

Schlachtopfer nt

klôp|en <-na, -no> AGG MED

klôpni meningitis

Zeckenmeningitis f colloq

klôpni meningitis

FSME f Frühsommermeningoencephalitis

kljúč|en <-na, -no> AGG

kljúčna beseda

Schlüsselwort nt

kljúčni problem

Schlüsselproblem nt

kljúčno vprašanje

Schlüsselfrage f

cenén <-a, -o> AGG

1. cenen (poceni):

cenen

preiswert

cenéna roba

preiswerte Ware

2. cenen pegg:

cenen

billig

cenén parfum

billiges Parfüm

cenéna delovna sila

billige Arbeitskraft

senén <-a, -o> AGG MED

senéni nahod

Heuschnupfen m

lanén <-a, -o> AGG

lanéno seme

Leinsamen m

lanéno platno

Flachsleinen nt

lanéno oblačilo

Leinengewand nt

krznén <-a, -o> AGG

krznén plašč

Pelzmantel m

krznén ovratnik

Pelzkragen m

platnén <-a, -o> AGG

platnen

leinen

platnéna vezava

Leinenbindung f

platnéne hlače

Leinenhose f

klín <-a, -a, -i> SOST m

1. klin (kos lesa, železa):

klin

Keil m

zabil je klín v drevo

er schlug einen Keil in den Baum

obesiti šolo na klín fig

die Schule an den Nagel hängen

klín se s klínom izbija prov

ein Keil treibt den anderen

2. klin (na lestvi):

klin

Sprosse f

vzpenjal se je po klínih

er stieg die Sprossen empor

3. klin (za plezanje):

klin

Steigeisen nt

plezati po klínih

mit Steigeisen klettern

klínc <-a, -a, -i> SOST m

klinc (zmerljivka) colloq:

klínc te gleda! fig

du kannst mich mal!