Traduzioni di „mêne“ nel dizionario sloveno » tedesco

mêne PRON mfn sg

1. mene gen od jaz:

mene

meiner

mêne ni bilo zraven

ich war nicht dabei

blizu mêne

in der Nähe von mir

namesto mêne

anstatt von mir

brez mêne

ohne mich

zaradi mêne

meinetwegen

zaradi mêne

wegen mir colloq

zraven mêne

neben mir

2. mene acc od jaz:

mene

mich

izbrali so mêne

sie haben mich ausgesucht

Vedi anche: jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

ich

jàz sam

ich selbst

jàz sam

ich allein

ti in jàz

du und ich

nisem bil jàz

das war nicht ich

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

wer spült das Geschirr heute? – ich

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SOST m

jaz

Ich nt

on je moj drugi jàz fig

er ist mein anderes Ich

Esempi per mêne

namésto mene

anstelle von mir

blizu mêne

in der Nähe von mir

namesto mêne

anstatt von mir

brez mêne

ohne mich

zaradi mêne

meinetwegen

zraven mêne

neben mir

mêne ni bilo zraven

ich war nicht dabei

stoji póleg mene

er steht neben mir

izbrali so mêne

sie haben mich ausgesucht

naščúvali so ga zoper mene

sie hetzten ihn gegen mich auf

zdrénjal se je mimo mene

er drängelte sich an mir vorbei

kaj bríješ norca iz mene? fig

was machst du dich über mich lustig?

tega ne moreš zahtévati od mene

das kannst du nicht von mir verlangen

kar se mene tíče, lahko začnemo

von mir aus können wir anfangen

ne delaj se nôrca iz mene colloq

verkauf mich nicht für dumm

zaradi mene lahko počneš, kar hočeš

meinetwegen kannst du machen, was du willst

nikár ne v mene, sam si kriv!

sieh ja nicht mich an, du bist selber schuld!

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mein Mitschüler leiht (sich) immer die Notizen von mir aus

za pól glave je višji od mene

er ist (um) einen halben Kopf größer als ich