tedesco » sloveno

Traduzioni di „offen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

offen AGG

2. offen (Stelle):

offen
nezaseden

3. offen (unerledigt):

offen
odprt
offene Rechnung
neporavnan račun

Esempi per offen

offen gestanden ...
odkrito povedano ...
halb offen
napol odprt
sperrangelweit offen
na stežaj odprto
offen lassen (Tür, Fenster, Entscheidung)
pustiti odprto
offen stehen (Tür, Fenster)
pustiti odprto
offen gesagt fig
odkrito rečeno
die Augen offen halten
imeti oči odprte
offen seine Meinung sagen
odkrito povedati svoje mnenje
offen mit jmdm reden
odkrito govoriti s kom
etw offen zugeben
odkrito priznati
etw offen halten
imeti kaj odprto
es steht dir offen zu ...
na razpolago imaš, da ...
offen gegenüber allem Neuen sein
biti odprt do vsega novega
das ist noch völlig offen
to je še popolnoma odprto
die Post hat jetzt offen
pošta je zdaj odprta
sich dateine Hintertür offen halten fig
pustiti si odprta zadnja vrata
ihr stehen alle Türen offen fig
vsa vrata so ji odprta
offen gestanden weiß ich es nicht
odkrito rečeno, tega ne vem
die ganze Welt steht dir offen
vse možnosti so ti odprte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.
de.wikipedia.org
Horizontale Märkte sind gegenüber vertikalen Märkten offener und haben eine größere Zahl von Teilnehmern.
de.wikipedia.org
Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.
de.wikipedia.org
Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.
de.wikipedia.org
Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die sich früher wegen ihrer legalen Millionen genierten, begannen dieses Geld ganz offen in ausländische Automarken, Diamantencolliers und Villen zu investieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "offen" in altre lingue

"offen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati