Traduzioni di „pticah“ nel dizionario sloveno » tedesco

ptíc|a <-e, -i, -e> SOST f ZOOL

ptica

Vogel m

ptíca selivka/pevka

Zug-/Singvogel m

jata ptíc

Vogelschar f

ptíčar <-ja, -ja, -ji> SOST m ZOOL

ptičar

Vorstehhund m

petíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. petica (številka):

petica

Fünf f

petica

Fünfer m colloq

2. petica SCUOLA (ocena):

petica

Eins f

petica

Einser m colloq

dobiti petíco

eine Eins bekommen

potíc|a <-e, -i, -e> SOST f GASTR

potica

Hefestrudel m

potica

Potitze f A

orehova/pehtranova/ocvirkova potíca

Nuss-/Estragon-/Griebenstrudel m

ptíčj|i <-a, -e> AGG

ptíčje petje

Vogelgesang m

ptíčja gripa MED

Vogelgrippe f

ptìč <ptíča, ptíča, ptíči> SOST m ZOOL

ptič

Vogel m

nočni ptìč fig

Nachteule f colloq

čŕtic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. črtica manjš. od črta:

črtica

Strich m

2. črtica LETTER:

črtica

Skizze f

Vedi anche: čŕta

čŕt|a <-e, -i, -e> SOST f

1. črta:

črta

Linie f

črta

Strich m

neprekinjena/ravna/poševna čŕta

ununterbrochene/gerade/schräge Linie

ulomkova čŕta MAT

Bruchstrich m

2. črta (razmejitev):

črta

Linie f

mejna čŕta

Grenzlinie f

ciljna čŕta SPORT

Ziellinie f

3. črta (zareza):

črta

Linie f

življenjska čŕta leve roke

Lebenslinie der linken Hand

4. črta (linija):

črta

Linie f

bojna čŕta MILIT

Kampflinie f

bojna čŕta MILIT

Gefechtslinie f

zračna čŕta AUTO

Luftlinie f

na celi čŕti fig

auf der ganzen Linie

potegniti čŕto pod kaj fig

einen Strich unter etwas machen [ali ziehen]

tatíc|a <-e, -i, -e> SOST f

tatica → tat:

Vedi anche: tát

tát (tatíca) <tatú, tatôva, tatôvi> SOST m (f)

tat (tatíca)

Dieb(in) m (f)

tát koles

Fahrraddieb m

tѓtic|a <-e, -i, -e> SOST f ANAT

trtica

Steißbein nt

betíc|a <-e, -i, -e> SOST f fig

betica

Schädel m

betica

Birne f colloq

udaril ga je po betíci fig

er gab ihm eins auf die Birne pegg

gótic|a <-e navadno sg > SOST f

gotica TIPOGR

gotische Schrift

gotica (tiskana)

Fraktur(schrift) f

kític|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kitica manjš. od kita 1.:

kitica

Zöpfchen nt

2. kitica LETTER:

kitica

Strophe f

pesem ima štiri kítice

das Lied hat vier Strophen

3. kitica BOT:

kitica

Tausendgüldenkraut nt

Vedi anche: kíta

kít|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kita (lasje):

kita

Zopf m

kita

(Haar)flechte f

vsak dan si splete kíto

jeden Tag flicht sie sich einen Zopf

2. kita ANAT:

kita

Sehne f

nategniti si kíto

Sehne zerren

mátic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. matica ZOOL:

matica

Königin f

čebelja mática

Bienenkönigin f

2. matica TECN:

matica

Mutter f

priviti/odviti mático

die Mutter befestigen/abschrauben

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

Kernorganisation f

notíc|a <-e, -i, -e> SOST f

notica

Notiz f

časopisna notíca

Zeitungsnotiz f

pesmim je dodana kratka notíca o avtorju

den Liedern ist eine kurze Notiz über den Autor beigefügt

vític|a <-e, -i, -e> SOST f BOT

vitica

Ranke f

óptik|a <-e, -i, -e> SOST f

1. optika navadno sg (veda):

optika

Optik f

2. optika (trgovina):

optika

Brillenfachgeschäft nt

optika

Optiker m colloq