Traduzioni di „dichos“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . dicho (-cha) AGG

1. dicho:

dicho (-cha)

说过的 shuōguò de

2. dicho:

dicho (-cha)

上述的 shàngshù de , 该 gāi

II . dicho (-cha) SOST m (f)

1. dicho:

dicho (-cha)

话 huà , 言语 yányu

2. dicho:

dicho (-cha)

妙语 miàoyǔ

3. dicho:

dicho (-cha)

格言 géyán

dicho (-cha)

谚语 yànyǔ

locuzioni:

del dicho al hecho hay mucho trecho

说来容易做来难 shuō lái róngyì zuò lái nán

dicho de las gentes

闲话 xiánhuà

dicho de otro modo

换句话说 huànjùhuà shuō

dicho sea de paso

顺便提一下 shùnbiàn tí yīxià

lo dicho y hecho

说到做到 shuōdào zuòdào

lo dicho, dicho

说话算数 shuōhuà suànshù

mejor dicho

更确切地说 gèng quèqiè de shuō

propiamente dicho

名副其实的 míngfù-qíshí de

decir¹ SOST m

1. decir:

decir

话 huà , 言语 yányǔ

2. decir:

decir

警句 jǐngjù

3. decir:

decir

说法 shuōfɑ

I . decir² VB vb trans

1. decir:

decir

说 shuō

decir

讲述 jiǎngshù

2. decir:

decir

肯定 kěndìng

3. decir:

decir

叫 jiào , 让 ràng

4. decir:

decir

写道 xiědào

5. decir:

decir

表明 biǎomíng

6. decir:

decir

称之为 chēng zhī wéi

II . decir² VB vb intr

1. decir:

decir

说话 shuōhuà

2. decir:

decir

适合 shìhé

III . decir² VB vb rifl

decir

心想 xīnxiǎng

decir

自言自语 zì yán zì yǔ

a decir verdad

说真的 shuō zhēn de

como quien dice

大概 dàgài

decir para sí

心想 xīnxiǎng

decir por decir

说说而已 shuōshuō éryǐ

decir y hacer

说干就干 shuō gàn jiù gàn

diga (dígame)

(听电话)喂 (tīng diànhuà)wèi

diga (dígame)

请讲 qǐngjiǎng

di­gamos

姑且说 gūqiě shuō

¡digo!

哎呀! āiyā!

el que dirán

舆论 yúlùn

el que dirán

议论 yìlùn

es decir

即 jí , 就是 jiùshì

ni que decir tiene

不必说 bùbì shuō

por no decir

且不说 qiěbùshuō

que se dice pronto

(用来披露或强调“过多” yònglái pīlù huò qiángdiào“guòduō”)

querer decir

意思是 yìsi shì

y que lo digas

确实 quèshí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dichos entornos suelen derivar en oligopolios o monopolios.

www.squidoo.com

La competencia, nota distintiva de la sociedad actual, ha llevado a confundir dichos términos.

entreeducadores.com

La conjugación de dichos sistemas en un segmento concreto de la superficie terrestre, integran el paisaje geográfico.

lunazul.ucaldas.edu.co

Si el litisconsorcio fuere necesario será indispensable la notificación a todos ellos para que se surtan dichos efectos.

www.alcaldiabogota.gov.co

En los agustinos existen los agustinos propiamente dichos y los agustinos recoletos.

www.reportecatolicolaico.com

En los contratos automáticos proporcionales, las reaseguradoras podrán utilizar, en todos los casos, la información de la cedente para estimar dichos siniestros.

www.infoleg.gov.ar

De acuerdo a esto, ha sido clasificado en un número de subtipos con respecto a dichos criterios.

www.medicinapreventiva.com.ve

Dos ejemplos de dichos sistemas son los grupos y las cuaternas, que comparten algunas de las propiedades de los sistemas numéricos, aunque también difieren de ellos de manera sustancial.

www.geocities.ws

La presión se dirige a desnacionalizar las sociedades-estados que no culminaron su proceso de democratización o dichos procesos fueron bloqueados.

www.ubiobio.cl

Osea es una religión (yo no lo llamaría así) con fines de lucro contrariamente a mis estipulados arriba donde se ve que critico dichos actos.

ateismoparacristianos.blogspot.com