candeal nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di candeal nel dizionario spagnolo»inglese

candeal¹ AGG

candeal → pan

Vedi anche: trigo, pan

trigo SOST m

trigo

wheat

pan de trigo

wheat bread

harina de trigo entero

whole wheat flour

harina de trigo entero

wholemeal flour ingl brit

no es/son trigo limpio

he's/they're not totally trustworthy

pan SOST m

1. pan GASTR:

pan

bread

pan (pieza)

loaf

pan (panecillo)

roll

un pan de medio kilo

a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan

a slice of bread

un pedazo/mendrugo de pan

a piece/crust of bread

pan duro/fresco

stale/fresh bread

lo tuvieron una semana a pan y agua

he was on bread and water for a week

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón

I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

con su pan se lo coma

it's his/her tough luck colloq

con su pan se lo coma

it's his/her own look out ingl brit colloq

contigo pan y cebolla

you're all I need

contigo pan y cebolla

all I need is you

creerse el pan de peso Mess

to think one is the bee's knees o the cat's whiskers colloq

dame pan y díme tonto

I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día RELIG

our daily bread

estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día

these bankruptcies have become an everyday occurrence

estar más bueno que el pan colloq

to be gorgeous colloq

ganarse el pan

to earn one's daily bread

hacer pan como unas hostias

to make a big mistake colloq

hacer pan y quesito Col

to skim stones

hacer pan y quesito Col

to play ducks and drakes

¡ni qué pan caliente! colloq

my foot! colloq

quitarle el pan de la boca a alg.

to take the food out of sb's mouth

ser pan comido colloq

to be a piece of cake colloq

ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o SAm ser más bueno que un pan de Dios

to be very good

mi padre es más bueno que el pan

my father is the salt of the earth

ese niño es más bueno que el pan

that child is as good as gold

con pan y vino se anda el camino prov

things never seem so bad after a good meal

no solo de pan vive el hombre prov

man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos prov

you need a bit of variety

pan con pan, comida de tontos prov

variety is the spice of life

2. pan (de jabón):

pan

cake

pan

bar

candeal² SOST m CSud

candeal

eggnog

pan blanco, pan candeal SOST m

pan blanco

white bread

trigo candeal, trigo común SOST m

trigo candeal

durum wheat

Traduzioni di candeal nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eggnog

candeal m RíoPl

candeal nel dizionario PONS

Traduzioni di candeal nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pan candeal

white bread

candeal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pan candeal

white bread

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A veces con candeal que le da un toque riquísimo.

www.missmigas.com

También se comíal pan de trigo candeal, pero la maza era más barata y los pobres se tenían que contentar con ella la mayoría de las veces.

www.profesorenlinea.cl

Una versión proletaria de un candeal.

www.elreporte.com.uy

Al punto se tuvo por cosa segura que con la harina del pan candeal podrían crearse hombres, ya que muy pronto se obtendrían moléculas orgánicas.

www.ciudadseva.com

Trigo común: también llamado vulgar o candeal, es el más cultivado y se utiliza para la panificación.

www.alimentacion-sana.com.ar

Y me encanta el pan candeal (que seguro que es el que más calórico), sobre todos los demás.

misgalgasyoy.blogspot.com

Respecto al trigo candeal, muestran buen aspecto, sin presencia de plagas y / o enfermedades y con similar superficie a lo sembrado en ciclos anteriores, sostiene el estudio.

www.laverdadonline.com

También está presente en el pan de trigo candeal y en los cereales integrales, en el chocolate amargo, en la leche y en la carne de cerdo.

www.pretenciosas.com

Y con los mínimos de harina siguientes en los granos: 86 por ciento los trigos semolares; 81 por ciento los candeales y 76 por ciento los rojos y bastos.

aplica.mida.gob.pa

En la campaña 2005 / 06 se produjeron 12,7 millones de toneladas de trigo (pan y candeal), dado que problemas de orden climático afectaron los rendimientos.

www.alimentosargentinos.gov.ar