dure nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dure nel dizionario spagnolo»inglese

I.durar VB vb intr

1. durar reunión/guerra/relación:

durar

to last

¿cuánto dura la película?

how long is the film?

¿cuánto dura la película?

how long does the film go on for?

la dictadura no puede durar mucho más

the dictatorial regime cannot last o survive much longer

no le duró nada el entusiasmo

his enthusiasm didn't last long

es demasiado bueno para que dure

it's too good to last

el resfriado me duró todo el invierno

my cold lasted all winter

2. durar coche/zapatos:

durar

to last

esas pilas no duran nada

those batteries don't last very long

cómpralo de cuero que dura más

buy a leather one, it'll last longer o wear better

estos duran más

these last longer

las secretarias no le duran nada

her secretaries don't stay o last long

3. durar Col (tardar):

durar

to take

la carta duró una semana a llegar

the letter took a week to arrive

II.durarse VB vpr

durarse Ven:

no te dures tanto en el baño

don't be long o take too long in the bathroom

me duré muchísimo haciendo el mercado

it took me ages o a long time to do the shopping

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lo endurecen para que dure más

it is toughened to last longer

no hay mal que cien años dure prov

nothing goes on for ever

Traduzioni di dure nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

these rooms will be locked for the duration of the conference

estas habitaciones se mantendrán cerradas mientras dure la conferencia

for the duration MILIT

mientras dure la guerra

last

durar

I hope this weather/our luck lasts

espero que este tiempo dure/que nos dure la suerte

this weather is too good to last

este tiempo es tan bueno que no puede durar

last

durar

last

durar

there is enough to last until Friday

hay suficiente para que dure or alcance hasta el viernes

the cake won't last long with him around

estando él, el pastel no va a durar mucho

to make sth last

hacer durar algo

last

durar

it's built or made to last

está hecho para durar

last

durar

outlast

durar más que

hold out food/shoes:

durar

it should last for years in ordinary use

si se le da un uso normal, tendría que durar años

we only have a month's supply of coal left COMM

las existencias de carbón solo van a durar un mes

we only have a month's supply of coal left COMM

el estoc de carbón solo va a durar un mes

you should get a good ten years' wear out of that coat

ese abrigo te debería durar por lo menos diez años

wear + avv compl

durar

to wear well cloth/clothes:

durar mucho

dure nel dizionario PONS

Traduzioni di dure nel dizionario spagnolo»inglese

durar VB vb intr

1. durar (extenderse):

durar

to last

durar todo el día

to last the whole day

2. durar (permanecer):

durar

to stay

3. durar (resistir):

durar

to last

Traduzioni di dure nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endure

durar

to outlast sth

durar más que algo

last

durar

eke out

hacer durar

see out

durar hasta el final de

see through

durar

hold up material

durar

to run for two hours

durar dos horas

to last for hours

durar horas y horas

dure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

durar todo el día

to last the whole day

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mientras dure esta relación, ya no hay más totalidad, sino dos partes desiguales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Queríamos agradecerles y ojalá esto dure, porque las cosas en los medios son muy cambiantes.

www.lmkshow.com

En tal sentido el tiempo que dure la locura se computará para el cumplimiento de la pena.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Decían que habían cometido ese acto para que la casa dure por mucho tiempo y esté libre de trasgos.

memorias.don-tardio.com

Todos queremos que nos dure vernos saludables y delgados, seguramente todos queremos alcanzar el éxito y mantenerlo.

www.vidapositiva.com

La variable mas importante que afecta el éxito de la reimplantación, es el tiempo que dure el diente fuera de su sitio.

www.contusalud.com

Aunque solo dure 20 minutos es muy divertido y entrañable para las dos.

apli.wordpress.com

Te invitamos a conocer 5 tips para que el maquillaje dure toda la noche.

www.glitztvla.com

No hay llanto que dure para siempre, pero de algunos puede quedar un recuerdo eterno.

criticacreacion.wordpress.com

En nuestros días el romancero se mantiene vivo, pero muchas personas temen que no dure mucho tiempo más en su forma oral.

apcentral.collegeboard.com