horrores nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di horrores nel dizionario spagnolo»inglese

horrores AVV colloq

te he extrañado horrores

I've missed you terribly

la decisión nos perjudica horrores

the decision affects us very badly

sabe horrores del tema

she knows loads o stacks about the subject colloq

horror SOST m

1.1. horror (miedo, angustia):

me causa horror ver esas escenas

it horrifies me to see those scenes

el horror que causó o produjo la matanza

the feeling of horror o the horror which the massacre provoked

los exámenes me producen horror

I have an absolute horror o dread of exams

les tengo horror a los hospitales

I'm terrified of hospitals

1.2. horror colloq (uso hiperbólico):

¡qué horror!

how awful o terrible!

¡qué horror!

that's awful o terrible!

¡qué horror de mujer!

what an awful o appalling woman!

¡qué horror de mujer!

what a dreadful o ghastly woman! ingl brit

había un horror de gente

there were a tremendous number of people there colloq

2. horror <horrores mpl > (cosas terribles):

dice horrores de su suegra

he says awful o terrible o dreadful things about his mother-in-law

los horrores de los campos de concentración

the horrors of the concentration camps

los horrores que vi durante la guerra

the horrific things I witnessed during the war

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

todo un rosario de horrores

a whole string o catalogue of horrors

no pude evitar un estremecimiento de horror

I couldn't help a shudder of horror

Traduzioni di horrores nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

horrified

de horror

horror

horror m

to have a horror of sth/-ing he has a horror of spiders

les tiene horror or terror a las arañas

the horrors of nuclear warfare

los horrores de la guerra atómica

horror of horrors, you'll actually have to do some work! iron

¡qué horror! ¡hasta vas a tener que trabajar! iron

to sweat bullets ingl am colloq

sudar horrores colloq

he sings diabolically

canta que es un horror

what a terrifying thought!

¡qué horror!

how dreadful for you!

¡qué horror! ¡pobrecito!

horrores nel dizionario PONS

Traduzioni di horrores nel dizionario spagnolo»inglese

horror SOST m

1. horror (miedo, aversión):

horror

horror

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

¡qué horror! colloq

how horrible!

2. horror pl (actos):

los horrores de la guerra

the atrocities of war

3. horror colloq (mucho):

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's hellishly cold today

me cuesta horrores

it's very hard for me

me cuesta horrores (me gusta horrores el regalo)

I absolutely love the gift

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la encarnación del horror

the embodiment of horror

Traduzioni di horrores nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

horror

horror m

the horrors of war

los horrores de la guerra

shock, horror! iron

¡qué horror!

mock horror

horror fingido

to annoy the hell out of sb colloq

molestar horrores a alguien

horrores Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

los horrores de la guerra

the atrocities of war

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's hellishly cold today

me cuesta horrores

it's very hard for me

me cuesta horrores (me gusta horrores el regalo)

I absolutely love the gift

la encarnación del horror

the embodiment of horror

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El miedo hace existir a la tarántula, la vuelve cosa digna de respeto, la embellece en su desgracia, rasura sus horrores.

www.omni-bus.com

A la hora de la comida, narra los horrores que vivió como parte de la campaña genocida en Bosnia y Herzegovina.

www.cipamericas.org

Le costó horrores volver al instrumento y desoxidar los dedos, pero desde entonces comenzó a descubrir sonidos nuevos que le llamaron la atención.

www.laaventuradecomponer.com

Los relatos de los que pasaron por esos horrores son, como siempre, agentes del imperialismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Para calumnias, horrores y sambenitos que empiecen a colgar sobre mi cuerpo, tengo una lluvia de risas de campesino para mi uso particular.

prensapcv.wordpress.com

Son todos unos hipócritas, porque todos piensan horrores de la globera y el marido, ninguno le habla, y ahora se salen con esto...

zoevaldes.net

Ahora justamente estoy con uno de 800 páginas que no quiero dejar pero me está costando horrores terminar así que no quiero quedar varada nuevamente!

eluniversodeloslibros.blogspot.com

Pero los beneficiarios concretos de esos horrores vestían traje y corbata.

www.pajarorojo.info

A mí lo de los horrores de las dos guerras mundiales como justificación de muchos desatinos artísticos me parece también una excusa barata y manida.

enladrillovisto.blogspot.com

Este año me costó horrores encontrar algo digno para la caroca.

blogs.ideal.es