naranja amarga nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di naranja amarga nel dizionario spagnolo»inglese

naranja amarga SOST f

naranja amarga

Seville orange

Traduzioni di naranja amarga nel dizionario inglese»spagnolo

Seville orange

naranja f amarga

Traduzioni di naranja amarga nel dizionario spagnolo»inglese

amargo¹ (amarga) AGG

1.1. amargo fruta/sabor:

amargo (amarga)

bitter

1.2. amargo (sin azúcar):

amargo (amarga)

unsweetened

amargo (amarga)

without sugar

2. amargo experiencia/recuerdo:

amargo (amarga)

bitter

amargo (amarga)

painful

me dejó un sabor amargo

it left me with a bitter o nasty taste in my mouth

lanzando quejas amargas contra su destino

railing against his fate

lanzando quejas amargas contra su destino

complaining bitterly about his fate

Vedi anche: almendra

almendra SOST f

1. almendra (fruta):

almendra

almond

2. almendra (centro):

almendra

kernel

amargo² SOST m

1. amargo (amargor):

amargo

bitterness

2. amargo (mate):

amargo

maté without sugar

3. amargo (licor):

amargo

bitters

I.amargar VB vb trans

amargar ocasión

to spoil

amargar persona

to make … bitter

eso me amargó la tarde

that soured o spoiled my evening

la amarga pensar que lo ha perdido todo

it makes her bitter o she feels bitter to think that she's lost everything

II.amargarse VB vpr

amargarse

to become bitter

se ha amargado con los años

she's become bitter in her old age

no te amargues la existencia colloq

don't get all uptight about it

te estás amargando pensando en eso todo el tiempo

you're just upsetting yourself thinking about that all the time

amarga SOST f Col

amarga

beer

naranja¹ SOST f (fruta)

naranja

orange

llevar naranjas al Paraguay Arg

to carry o take coals to Newcastle

¡naranjas de la China! colloq (expresando incredulidad)

garbage! ingl am colloq

¡naranjas de la China! colloq (expresando incredulidad)

rubbish! ingl brit colloq

¡naranjas de la China! colloq (expresando incredulidad)

come off it! colloq

¡naranjas de la China! (expresando rechazo)

no way! colloq

¡naranjas de la China! (expresando rechazo)

not on your life! colloq

naranja² AGG

1. naranja gen inv:

naranja

orange

calcetines naranja

orange socks

2. naranja modificado por otro adj: inv:

naranja

orange

naranja chillón/intenso

lurid/bright orange

naranja³ SOST m (color)

naranja

orange

naranja amarga nel dizionario PONS

Traduzioni di naranja amarga nel dizionario spagnolo»inglese

amargo (-a) AGG

amargo (-a)

bitter

I.amargar VB vb trans g → gu

amargar

to make bitter

amargar la vida a alguien

to make life difficult for sb

II.amargar VB vb intr

amargar

to be bitter

la verdad amarga

the bitter truth

III.amargar VB vb rifl

amargar amargarse:

amargarse

to become bitter

I.naranja SOST f

1. naranja BOT:

naranja

orange

2. naranja ARCHIT:

media naranja

dome

locuzioni:

¡naranjas (de la China)!

no way!

tu media naranja

your better half

II.naranja AGG

(de color) naranja

orange

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su aroma tiene como notas de salida azahar, naranja amarga y mirabel, un corazón floral con pinceladas de rosa, azucena y muguete.

www.mycelebrityskin.net

En el perfume podemos señalar como notas de salida: neroli, naranja amarga y frambuesa.

www.fraganciasoasis.net

Ahora a mi tostada del desayuno, le pongo, aparte de la margarina, mermelada de naranja amarga, que me encanta.

mispecadosinconfesables.blogspot.com

En esta ocasión utilicé mermelada de naranja amarga y aprovechando que conseguí en la frutería unos higos completamente maduros decidí incorporar los a ultima hora.

www.elgatogoloso.com