pared medianera nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pared medianera nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

medianero (medianera) AGG

1.1. pared:

pared ARCHIT, EDIL
wall
viven pared por medio
they live next door
darse contra las paredes colloq estaba que se daba contra las paredes
he was furious
darse contra las paredes colloq estaba que se daba contra las paredes
he was hopping mad colloq
es como darse contra las paredes
it's like banging your head against a brick wall
entre cuatro paredes
cooped up
me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes
I've been cooped up o stuck indoors all day
es como hablarle a la pared colloq
it's like talking to a brick wall
hasta la pared de enfrente Cile Mess colloq
loads pl colloq
había gente hasta la pared de enfrente
there were loads of people there
había gente hasta la pared de enfrente
the place was absolutely packed
le echó sal hasta la pared de enfrente
he put half a ton of salt in colloq
las paredes oyen
walls have ears
subirse o treparse por las paredes colloq (de rabia, irritación)
to go through the roof colloq
subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento)
to be climbing the walls (with boredom) colloq
subirse o treparse por las paredes (de angustia)
to go spare o frantic colloq

pared medianera nel dizionario PONS

Traduzioni di pared medianera nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.medianero (-a) AGG (en medio)

II.medianero (-a) SOST m (f) (intermediario)

locuzioni:

vivimos pared por medio
we live next door
estar blanco como la pared
to be as white as a sheet [or ghost]
entre cuatro paredes
cooped up
dejar a alguien pegado a la pared
to put sb on the spot
quedarse pegado a la pared
to be put on the spot
hablar a la pared
to talk to a brick wall
¡cuidado, que estas paredes oyen!
careful, walls have ears!
subirse por las paredes
to go up the wall
subirse por las paredes (enfadarse)
to blow one's top
subirse por las paredes (estar nervioso)
to be [or go] stir crazy
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Este es sustituido por salones de uso social, en los que predominan las escaleras de mármol y otros materiales, las amplias salas y saletas y la pared medianera.
cienfuegoscuba.galeon.com
Si reconstruyendo la pared medianera fuere necesario aumentar su espesor, se tomará este aumento sobre el terreno del que construya la obra nueva.
www.alcaldiabogota.gov.co
Será obligado a elevar a su costa las chimeneas del vecino, situadas en la pared medianera.
www.alcaldiabogota.gov.co
Un propietario no puede obligar a su vecino a construir conjuntamente con él la pared medianera, sino que debe pactarlo.
es.lexdir.com
Para hacer pozos, con cualquier objeto que sea, contra una pared medianera o no medianera, debe hacerse contramuro de treinta centímetros de espesor.
www.portalguarani.com
Puede un propietario, en el momento en que decide edificar, obligar a su vecino a construir conjuntamente con él la pared medianera de carga?
es.lexdir.com
Sin embargo, todo propietario puede dispensarse de contribuir a esta carga renunciando a la medianería, salvo el caso en que la pared medianera sostenga un edificio suyo.
civil.udg.es
No se puede abrir ventana o tronera de ninguna clase en una pared medianera, sino con el consentimiento del condueño.
www.alcaldiabogota.gov.co
Cualquiera de los condueños tiene el derecho de elevar la pared medianera, en cuanto lo permitan las ordenanzas generales o locales; sujetándose a las reglas siguientes: 1.
www.nuestroabogado.cl
No se puede abrir ventana o tronera de ninguna clase en una pared medianera, sin consentimiento del condueño.
www.nuestroabogado.cl

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati