pared maestra nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pared maestra nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

maestro1 (maestra) AGG

maestro → llave

Vedi anche: obra, llave2, llave1

1.1. obra (creación artística):

obra
work
esta escultura es una de sus primeras obras
this sculpture is one of her earliest works o pieces
una obra literaria importante
an important literary work
esta es una obra menor
this is a minor work
una excelente obra de artesanía
an excellent piece of craftsmanship
la obra cinematográfica de Buñuel
Buñuel's films
la obra cinematográfica de Buñuel
Buñuel's oeuvre form
las obras completas de García Lorca
the complete o collected works of García Lorca
sus obras de teatro o su obra dramática
her plays

2. obra (acción):

ya he hecho mi buena obra del día
I reckon I've done my good deed for the day
por sus obras los conoceréis BIBL
by their works will you know them
hizo muchas obras de misericordia
she performed many charitable deeds
ha trabajado incansablemente, todo esto es obra suya
she has worked tirelessly, all this is her doing
esto es obra de Víctor
this is Víctor's doing
por obra (y gracia) del Espíritu Santo RELIG
by the grace of God
piensa que la casa se va a pintar por obra y gracia del Espíritu Santo scherz
he seems to think the house will paint itself
ser obra de romanos o de benedictinos
to be a huge o mammoth task
obras son amores que no buenas razones prov
actions speak louder than words

llave1 AGG Col Ven colloq

I.maestro2 (maestra) SOST m (f)

II.maestro SOST m

1.1. pared:

pared ARCHIT, EDIL
wall
viven pared por medio
they live next door
darse contra las paredes colloq estaba que se daba contra las paredes
he was furious
darse contra las paredes colloq estaba que se daba contra las paredes
he was hopping mad colloq
es como darse contra las paredes
it's like banging your head against a brick wall
entre cuatro paredes
cooped up
me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes
I've been cooped up o stuck indoors all day
es como hablarle a la pared colloq
it's like talking to a brick wall
hasta la pared de enfrente Cile Mess colloq
loads pl colloq
había gente hasta la pared de enfrente
there were loads of people there
había gente hasta la pared de enfrente
the place was absolutely packed
le echó sal hasta la pared de enfrente
he put half a ton of salt in colloq
las paredes oyen
walls have ears
subirse o treparse por las paredes colloq (de rabia, irritación)
to go through the roof colloq
subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento)
to be climbing the walls (with boredom) colloq
subirse o treparse por las paredes (de angustia)
to go spare o frantic colloq

pared maestra nel dizionario PONS

Traduzioni di pared maestra nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pared [pa·ˈred] SOST f

locuzioni:

vivimos pared por medio
we live next door
estar blanco como la pared
to be as white as a sheet [or ghost]
entre cuatro paredes
cooped up
dejar a alguien pegado a la pared
to put sb on the spot
quedarse pegado a la pared
to be put on the spot
hablar a la pared
to talk to a brick wall
¡cuidado, que estas paredes oyen!
careful, walls have ears!
subirse por las paredes
to go up the wall
subirse por las paredes (enfadarse)
to blow one's top
subirse por las paredes (estar nervioso)
to be [or go] stir crazy

I.maestro (-a) [ma·ˈes·tro, -a] AGG

II.maestro (-a) [ma·ˈes·tro, -a] SOST m (f)

Inglese britannico

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati