rellena nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rellena nel dizionario spagnolo»inglese

rellena SOST f Col Mess colloq

rellena

blood sausage

rellena

black pudding ingl brit

relleno¹ (rellena) AGG

1. relleno pollo/pimientos:

relleno (rellena)

stuffed

aceitunas rellenas de anchoa

olives stuffed with anchovies

caramelos rellenos de chocolate

candies filled with chocolate o with a chocolate filling

2. relleno (regordete):

tiene la cara rellena

he has a full face

es rellenita

she's quite plump

rellenar VB vb trans

1.1. rellenar:

rellenar berenjenas/pollo/canelones

to stuff

rellenar pastel

to fill

rellenar algo de o con algo

to stuff/fill sth with sth

rellenó los pimientos de o con arroz

she stuffed the peppers with rice

1.2. rellenar almohadón/muñeco:

rellenar

to stuff

1.3. rellenar agujero/grieta:

rellenar

to fill

2. rellenar (volver a llenar):

rellenar copas

to refill

rellenar copas

to top up ingl brit

rellenar tanque

to refill

rellenar tanque

to fill … up again

3. rellenar impreso/cupón/formulario:

rellenar

to fill out

rellenar

to fill in

4. rellenar examen/discurso:

rellenar

to pad out

relleno² SOST m

1.1. relleno GASTR:

relleno (para pasteles, tortas)

filling

relleno (para pollo, pimientos)

stuffing

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

relleno

stuffing

el relleno del edredón es de pluma

the eiderdown is filled with feathers

1.3. relleno (de ropa interior):

relleno

padding

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

relleno

filler

2. relleno (parte superflua):

como la película es corta dan un documental de relleno

since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

hubo varios números de relleno

there were several supporting acts

estas estadísticas están aquí de relleno

these statistics are here to pad things out

3. relleno Cile (para un lactante):

relleno

supplement ingl am

relleno

top-up ingl brit

Traduzioni di rellena nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

backfill

rellenar

backfill

relleno m

fill dirt

relleno m

filler

relleno m

filler

artículo m de relleno

filler RADIO, TV colloq

programa m de relleno

layer cake

pastel m relleno

stuffing

relleno m

stuffing

relleno m

vetkoek

especie de empanadilla frita que se come con miel o almíbar o rellena de carne

rellena nel dizionario PONS

Traduzioni di rellena nel dizionario spagnolo»inglese

rellena SOST f Col, Mess (morcilla)

rellena

blood sausage

rellenar VB vb trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo GASTR

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo)

to fill up

rellenar (demasiado)

to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

to refill

4. rellenar (completar):

rellenar

to fill out

5. rellenar colloq (dar de comer):

rellenar

to feed up ingl brit

rellenar

to put on the feedbag ingl am

relleno SOST m

1. relleno (material):

relleno

filling

relleno GASTR

stuffing

2. relleno (superfluidad):

relleno

padding

palabra de relleno

filler

relleno (-a) AGG

1. relleno:

relleno (-a) (lleno)

full

relleno (-a) (demasiado)

stuffed full

relleno (-a) GASTR

stuffed

2. relleno colloq (gordo):

relleno (-a)

chubby

Traduzioni di rellena nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wadding

relleno m

padding

relleno m

refill

rellenar

filler

relleno m

fill out

rellenar

dumpling

bolita de masa que puede estar rellena de carne o bien de fruta

rellena Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo GASTR

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

palabra de relleno

filler

Easter (En Semana Santa) es costumbre en Gran Bretaña consumir dos tipos de dulce: los hot cross buns, por un lado, panecillos especiados que tienen una cruz en la parte de arriba hecha con la misma masa, y el simnel cake, por otro lado, un denso pastel de pasas, que se decora con mazapán. Durante estos días es costumbre que los niños jueguen a arrojar huevos cocidos cuesta abajo para ver cuál es el huevo que llega más lejos. Hoy en día con el término de Easter egg (huevo de Pascua) se denomina al huevo de chocolate relleno de dulces y golosinas que se suele regalar durante estos días.

Easter

barquillo dulce que a veces se sirve relleno de nata

brandy snap

Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).

Thanksgiving

bolita de masa que puede estar rellena de carne o bien de fruta

dumpling

escriba sólo su nombre — después podrá rellenar el resto del formulario

just write your name in — you can fill the rest of the form in later