Traduzioni di „xis“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

gis [xis] SOST m Mess (tiza)

gis

giz m

pis [pis] SOST m colloq

pis

xixi m

hacer pis

fazer xixi

I . bis [bis] SOST m MUS

bis

bis m

II . bis [bis] AGG (piso)

7 bis

7 B

seis [sei̯s] AGG inv SOST m inv

seis

seis m inv

Vedi anche: ocho

ocho [ˈoʧo] AGG inv SOST m

ocho

oito m

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

ocho veces mayor/menor que...

oito vezes maior/menor que...

a las ocho

às oito

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

las ocho y cuarto

oito e quinze

las ocho menos cuarto

quinze para as oito

a las ocho en punto

às oito em ponto

el ocho de agosto

o oito de agosto

dentro de ocho días

dentro de oito dias

de aquí a ocho días

daqui a oito dias

sois [soi̯s] VB

sois 2. pres pl de ser

Vedi anche: ser

I . ser [ser] irreg VB vb intr

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VB vb aus

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg SOST m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

iris [ˈiris] SOST m inv ANAT

iris

íris f

chis [ʧis] INTER

chis

psiu

gris [gris] AGG

gris

cinza

tris [tris] SOST m inv

estar en un tris de hacer algo

estar por um triz de fazer a. c.

bies [bjes] SOST m

bies

viés m

cortar al bies

cortar enviesado [ou ao viés]

dios(a) [djos, ˈdjosa] SOST m(f)

dios(a)

deus(a) m (f)

Dios [djos] SOST m

Dios

Deus m

Dios te bendiga

Deus te abençoe

Dios dirá

Deus dirá

Dios mediante

se Deus quiser

¡Dios mío!

meu Deus!

todo Dios

todo mundo

¡por Dios!

por Deus!

si Dios quiere

se Deus quiser

¡válgame Dios!

valha-me Deus!

¡vaya por Dios!

pelo amor de Deus!

a la buena de Dios

ao Deus dará

armar la de Dios es Cristo colloq

armar-se uma confusão [ou um rolo]

hacer algo como Dios manda

fazer a. c. como Deus manda

vivir como Dios

viver como Deus

Dios los cría y ellos se juntan prov

cada qual com seu igual

liso (-a) [ˈliso, -a] AGG

1. liso (en general):

liso (-a)

liso(-a)

2. liso SPORT (sin obstáculos):

los 100 metros lisos

os 100 metros rasos

misa [ˈmisa] SOST f

misa

missa f

misa de difuntos

missa dos mortos

misa del gallo

missa do galo

decir misa

celebrar a missa

oír misa

assistir à missa

no saber de la misa la mitad colloq

não saber da missa a metade

eso va a misa colloq

isso é indiscutível

piso [ˈpiso] SOST m

1. piso (pavimento):

piso

piso m

2. piso (planta):

piso

andar m

3. piso (vivienda):

piso

apartamento m

risa [rriˈsa] SOST f

risa

risada f

una película de risa

um filme cômico

un precio de risa colloq

um preço ridículo

mondarse [o partirse] de risa colloq

morrer de rir

tomar algo a risa

levar a. c. na brincadeira

¡qué risa!

que piada!

visa [ˈbisa] SOST f AmLat (visado)

visa

visto m

viso [ˈbiso] SOST m

tener visos de...

ter jeito de...