Traduzioni di „Gentleman“ nel dizionario spagnolo » tedesco

gentileza [xen̩tiˈleθa] SOST f

1. gentileza (garbo):

gentileza

Anmut f

2. gentileza (cortesía):

gentileza

Höflichkeit f

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

wären Sie so freundlich, mir zu helfen?

3. gentileza ricerc (desenvoltura):

gentileza

Ungezwungenheit f

4. gentileza (locuzione):

vean las imágenes más destacadas del acontecimiento por gentileza de...

sehen Sie jetzt die wichtigsten Bilder des Ereignisses, mit freundlicher Unterstützung von ...

gentilidad [xen̩tiliˈðað ] SOST f, gentilismo [xen̩tiˈlismo] SOST m

gentilidad

Heidentum nt

gente [ˈxen̩te] SOST f

1. gente (personas):

gente

Leute pl

gente de armas

Soldaten m pl

gente baja colloq pegg

niederes Volk

gente bien colloq

bessere Leute

gente bien (guaperío)

Schickeria f

gente de bien colloq

ordentliche [o. rechtschaffene] Leute

gente de la calle

Leute von der Straße

gente de la calle

Leute wie du und ich

gente de color

Farbige pl

gente gorda colloq pegg

dicke Leute

gente gorda colloq pegg

Dicke(n) pl

gente guapa colloq

schöne Leute

gente guapa colloq

Schöne(n) pl

la gente joven/mayor

die Jungen/Alten

gente de mal vivir

Gesindel nt

gente menuda colloq

Kinder nt pl

gente de negocios COMM

Geschäftsleute pl

a este partido le preocupa la gente

dieser Partei geht es um die Menschen

tienes que tratar más con la gente

du musst mehr unter die Leute (gehen)

¿qué dirá la gente?

was werden die Leute (dazu) sagen?

la gente dice que...

man sagt, dass ...

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

2. gente (personal):

gente

Personal nt

3. gente colloq (persona):

gente

Mensch m

ser buena/mala gente

ein guter/schlechter Mensch sein

4. gente colloq (amigos):

gente

Freunde m pl

5. gente colloq (parentela):

gente

Familienangehörige(n) m pl

¿qué tal tu gente?

wie geht's deiner Familie?

6. gente AmLat (honrado):

gente

anständiger Mensch m

7. gente (tropa):

gente MILIT

Truppe f

gente NAUT

Besatzung f

8. gente (locuzione):

ser (muy) gente AmLat colloq

gesellschaftlich angesehen sein

gentuza [xen̩ˈtuθa] SOST f pegg

gentuza

Pöbel m

gentilicio (-a) [xen̩tiˈliθjo, -a] AGG LING

nombre gentilicio

Völkername m

gentilhombre <gentileshombres> [xen̩tilˈombre] SOST m STOR

gentilhombre

Edelmann m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A mi se me ocurren unos cuantos, pero no diré nombres, que soy un gentleman.

socialvideomarketing.es

Ojo, no quere decir que dejes de ser cortés y un gentleman.

seduccioncientifica.com

Era un country gentleman. esa vaina se vino abajo cuando llegó estaban al poder y comenzó el despelote de invasiones y crímenes.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Era en mi opinión, un hombre fino, amanerado, un hombre de mundo a gentleman.

netorivas.blogspot.com

Yo lo tengo claro, si en este momento me preguntasen cómo reconocer a un gentleman moderno, diría que esto es una cuestión de actitud.

www.abeautyandhealthylife.com

Un hombre de casi 90 años que es todo un gentleman.

soniuxvaldes.com

El perro del jueves, esta vez todo un gentleman.

latrola.net

Ya no es lo mismo dama que lady ni caballero que gentleman, pero nunca lo fueron; la diferencia está en que ahora podemos comprobarlo.

homozapping.com.mx

Si el banquero es realmente un gentleman les regala las cáscaras y el porotito a los perdidosos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sé un gentleman sin importar la época, ni el qué dirán.

www.historymaker.com.ar