Traduzioni di „ICOG“ nel dizionario spagnolo » tedesco

icono [iˈkono] SOST m, ícono [ˈikono] SOST m

1. icono RELIG:

icono

Ikone f

2. icono INFORM:

icono

Icon nt

icono

Symbol nt

icono de interrupción

Unterbrechungssymbol nt

icono de libre disposición

beliebig verwendbares Symbol

smog, esmogRAE [esˈmoɣ] SOST m sin pl

smog

Smog m

blog <pl. blogs> [bloɣ] m INET, INFORM

blog

Blog nt o m

ido (-a) [ˈiðo, -a] AGG

1. ido colloq (mal de la cabeza):

ido (-a)

verrückt

ido (-a)

verdreht

estar ido (de la cabeza)

nicht alle beisammenhaben

2. ido AmC, Mess (borracho):

ido (-a)

betrunken

ion [iˈon] SOST m CHIM

ion

Ion nt

ion positivo/negativo

positives/negatives Ion

mico¹ [ˈmiko] SOST m colloq

1. mico (hombre lujurioso):

mico

Wüstling m

2. mico colloq (persona fea):

mico

hässlicher Kauz

3. mico (locuzione):

dar el mico a alguien colloq (estafa)

jdn prellen

dar el mico a alguien colloq (estafa)

jdn betrügen

dar el mico a alguien (plantón)

jdn versetzen

estar con el mico al hombro colloq

miese Laune haben

quedarse hecho un mico colloq

völlig dumm dastehen

quedarse hecho un mico colloq

völlig blamiert sein

volverse mico colloq

ganz zappelig werden

volverse mico colloq

fast durchdrehen

I . tico (-a) [ˈtiko, -a] AGG AmLat colloq (costarricense)

tico (-a)

costa-ricanisch

II . tico (-a) [ˈtiko, -a] SOST m (f) AmLat colloq (costarricense)

tico (-a)

Costa-Ricaner(in) m (f)

I . rico (-a) [ˈrriko, -a] AGG

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

reich

es muy rico

er ist steinreich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

lecker

la comida está muy rica

das Essen schmeckt sehr gut

3. rico (abundante):

rico (-a) en

reich an +dat

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fruchtbar

5. rico (excelente):

rico (-a)

prächtig

6. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

II . rico (-a) [ˈrriko, -a] SOST m (f)

1. rico (persona rica):

rico (-a)

Reiche(r) f(m)

nuevo rico

Neureiche(r) m

2. rico (apelativo):

rico (-a)

Schatz m

rico (-a)

Herzblatt nt

pico [ˈpiko] SOST m

1. pico (del pájaro):

pico

Schnabel m

2. pico colloq (boca):

pico

Mund m

pico

Schnabel m colloq

pico de oro

ausgezeichneter Redner

tener un buen pico

ein flinkes Mundwerk haben

no abrió el pico en toda la noche

er/sie hat den ganzen Abend den Mund nicht aufgemacht

3. pico (montaña, punto máximo):

pico

Spitze f

alcanzar el pico de la pandemia (de coronavirus)

die Coronavirus-Spitze erreichen

cortado a pico

steil

4. pico (parte puntiaguda):

pico

Spitze f

pico

Ecke f

el pico de una mesa

die Ecke eines Tisches

5. pico (herramienta):

pico

Spitzhacke f

6. pico BOT:

pico de cigüeña

Storchschnabel m

7. pico ZOOL (pájaro):

pico

Specht m

pico verde

Grünspecht m

8. pico (jarra):

pico

Tülle f

9. pico sl (heroína):

pico

Schuss m

10. pico Fili:

pico

Maßeinheit von 63,262 kg

11. pico colloq (beso):

pico

Küsschen nt

12. pico PRico colloq:

limpiarle a alguien el pico

jdn kaltmachen

13. pico colloq Mess (mentiroso):

pico

Lügner m

14. pico (locuzione):

llegó a las cuatro y pico

er/sie kam um kurz nach vier

tiene bien cuarenta y pico de años

er/sie ist längst in den Vierzigern

se repartieron las ganancias y obtuvo un buen pico

der Gewinn wurde aufgeteilt und er/sie bekam ein gutes Stück vom Kuchen

la cena salió por un pico

das Abendessen war sündhaft teuer

¡él, de pico, todo lo que quieras! colloq

versprechen tut er viel!

alguien se fue del pico colloq

jd hat sich verplappert

¡esa no perderá por su pico! colloq

die versucht immer, sich selbst zu beweihräuchern

¡ese se perderá por el pico! colloq

der wird sich noch um Kopf und Kragen reden!

su hijo en vez de estudiar anda por ahí de picos pardos colloq

statt zu lernen, treibt sich sein/ihr Sohn in schlechter Gesellschaft herum

hico [ˈiko] SOST m AmLat

hico

Hängemattenschnur f