Traduzioni di „Luma“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lura [ˈlura] SOST f ZOOL

lura

Pfeilkalmar m

luna [ˈluna] SOST f

1. luna ASTRO:

luna

Mond m

luna (luz)

Mondlicht nt

luna creciente/menguante

zunehmender/abnehmender Mond

luna llena/nueva

Voll-/Neumond m

luna de miel

Flitterwochen f pl

media luna

Halbmond m

media luna (islamismo)

Islam m

a la luz de la luna

im Mondschein

cuernos de la luna

Spitzen der Mondsichel

estar en la luna

in den Wolken schweben

ladrar a la luna

den Mond anbellen

pedir la luna

nach den Sternen greifen

quedarse a la luna de Valencia

leer ausgehen

quedarse a la luna de Valencia

das Nachsehen haben

tener lunas fig

launisch sein

2. luna:

luna (cristal)

Glas nt

luna (espejo)

(Spiegel)glas nt

armario de luna

Spiegelschrank m

le rompieron las lunas del coche

man hat ihm/ihr die Autofenster eingeschlagen

lupa [ˈlupa] SOST f

lupa

Lupe f

observar [o mirar] algo con lupa

etw unter die Lupe nehmen colloq

lama² [ˈlama] SOST m RELIG

lama

Lama m

lema [ˈlema] SOST m

1. lema:

lema (tema)

Grundgedanke m

lema (mote)

Devise f

bajo el lema...

unter dem Motto ...

2. lema (contraseña):

lema

Kennwort nt

lema

Losung f

3. lema MAT:

lema

Lemma nt

lema

Hilfssatz m

4. lema LING:

lema

Lemma nt

lima [ˈlima] SOST f

1. lima (instrumento):

lima

Feile f

lima para las [o de] uñas

Nagelfeile f

rebajar con la lima

abfeilen

comer como una lima colloq

essen wie ein Scheunendrescher

2. lima BOT:

lima (fruta)

Limette f

lima (fruta)

süße Zitrone f

lima (árbol)

Limettenbaum m

3. lima ARCHIT:

lima tesa

(Dach)grat m

loma [ˈloma] SOST f

loma

Hügel m

loma

Erhöhung f

ruma [ˈrruma] SOST f SAm (montón)

una ruma de...

ein Haufen ... +gen

rumas de...

Berge von ... +dat

cuma [ˈkuma] SOST f

1. cuma AmC (machete):

cuma

Machete f

2. cuma Perù (comadre):

cuma

(Tauf)patin f

juma [ˈxuma] SOST f AmLat colloq

juma

Rausch m

duma [ˈduma] SOST f POL

duma

Duma f

puma [ˈpuma] SOST m

puma

Puma m

suma [ˈsuma] SOST f

1. suma MAT:

suma (acción)

Addition f

suma (resultado)

Summe f

suma asegurada DIR

Versicherungssumme f

suma y sigue COMM

Übertrag m

suma y sigue COMM

vorgetragener Betrag

suma y sigue fig colloq

und so weiter und so fort

2. suma (cantidad):

suma

Summe f

suma

(Geld)betrag m

3. suma (resumen):

suma teológica

theologische Summa

4. suma (esencia):

suma

Essenz f

ser una suma de perfecciones

die Vollkommenheit in Person sein

5. suma (locuzione):

en suma

zusammenfassend

en suma

kurz und gut

lúcuma [ˈlukuma] SOST f BOT

lúcuma

Breiapfel m

lúa [ˈlua] SOST f

lúa

Espartohandschuh m

lulú <lulús> [luˈlu] SOST m

lulú (perro faldero)

Schoßhündchen nt

lulú (raza)

Spitz m

lulo [ˈlulo] SOST m Cile (bulto cilíndrico)

lulo

(zylinderförmiges) Bündel nt

yuma SOST

Contributo di un utente

yuma (extranjero) mf Cuba colloq pegg

Ausländer(in) m(f)

Yuma (Estados Unidos) f Cuba colloq

USA f

luz SOST

Contributo di un utente

luces fpl

Beleuchtung f

lujo SOST

Contributo di un utente

con todo lujo de detalles

haarklein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Luma fast actualiza las zebras en tiempo real, pero con una sola desventaja: no es capaz de mostrar la sub y sobreexposición al mismo tiempo.

altfoto.com

Luma mostrará dos tipos de zebras, roja y azul, basadas solamente en al luminosidad final de la escena.

altfoto.com