Traduzioni di „Nachproduktion“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

coproducción [koproðuˠˈθjon] SOST f CINEM

coproducción

Gemeinschaftsproduktion f

coproducción

Koproduktion f

producción [proðuˠˈθjon] SOST f

1. producción:

producción (de frutos)

Hervorbringung f

producción (de frutos)

Bildung f

producción (de cereales)

Produktion f

producción (de cereales)

Erzeugung f

2. producción MED (formación):

producción

Produktion f

producción seborréica (de la piel)

Talgproduktion f (der Haut)

3. producción TECN:

producción

Herstellung f

producción

Produktion f

producción en cadena

Fließbandfertigung f

producción por encargo

Auftragsfertigung f

producción industrial

industrielle Fertigung

producción industrial

Industrieproduktion f

producción en masa [o en gran escala]

Massenproduktion f

producción a medida

Fertigung nach Maß

producción en serie

Serienproduktion f

producción transfronteriza/a la baja

grenzüberschreitende/sinkende Produktion

coste de producción

Produktionskosten pl

4. producción:

producción (cuadro)

Anfertigung f

producción (libro)

Herstellung f

5. producción CINEM:

producción

Produktion f

6. producción DIR:

producción (de pruebas)

Erbringung f

producción (de documentos)

Beibringung f

reproducción [rreproðuˠˈθjon] SOST f

1. reproducción (procreación):

reproducción

Fortpflanzung f

reproducción bovina

Rinderzucht f

técnicas de reproducción asistida MED

künstliche Befruchtungstechniken

técnicas de reproducción asistida MED

assistierte Reproduktionstechniken

2. reproducción:

reproducción (repetición)

Reproduktion f

reproducción (copia)

Vervielfältigung f

reproducción (publicación)

Abdruck m

reproducción fraudulenta [o no autorizada]

Raubdruck m

reproducción ilegal/ilegítima

ungesetzlicher/unerlaubter Nachdruck

reproducción de un libro

Nachdruck m

se prohibe la reproducción

Nachdruck verboten

reproducción de un discurso

Wiederholung eines Vortrags

3. reproducción (representación):

reproducción

Wiedergabe f

reproducción INFORM

Abspielen nt

reproducción magnetofónica

Bandaufnahme f

reproducción radiofónica

Rundfunkübertragung f

subproducción [suβproðuˠˈθjon] SOST f

subproducción

ungenügende Produktion f

subproducción

nicht ausreichende Produktion f

producto [proˈðukto] SOST m

1. producto (objeto):

producto

Produkt nt

producto

Erzeugnis nt

producto abastecido COMM

Zulieferprodukt nt

producto acabado

Fertigprodukt nt

producto agrícola

Agrarprodukt nt

producto alimenticio

Nahrungsmittel nt

productos alimenticios

Lebensmittel nt pl.

producto de belleza

Kosmetikartikel m

producto combinado

Verbundprodukt nt

producto comunitario

Gemeinschaftsprodukt nt

producto conforme

Produkt, das die Qualitätsforderung erfüllt

producto derivado

Folgeerzeugnis nt

producto dos en uno

Zwei-in-Eins-Produkt nt pl.

producto estancado

Monopolware f

producto final

Endprodukt nt

productos a granel

Massengüter nt pl.

producto impreso

Druckerzeugnis nt

producto intermedio

Zwischenprodukt nt

producto lácteo

Milchprodukt nt

producto de limpieza

Reinigungsmittel nt

producto de línea blanca

No-Name-Produkt nt

producto de marca

Markenartikel m

producto de petróleo y derivados

Öl- und Mineralölerzeugnis nt

producto de primera necesidad

Gegenstand des täglichen Bedarfs

producto originario

Ursprungserzeugnis nt

producto (semi)manufacturado [o (semi)elaborado]

(Halb)fabrikat nt

producto (semi)manufacturado [o (semi)elaborado]

(Halb)fertigware f

producto sucedáneo

Ersatzerzeugnis nt

producto terminado

Fertigware f

producto terminado

Fertigprodukt nt

gama [o línea] de productos

Produktpalette f

2. producto:

producto (de un negocio)

Ertrag m

producto (de una venta)

Erlös m

producto de la enajenación

Veräußerungserlös m

producto de la indemnización por despido

Abfindungsgewinn m

producto interior bruto

Bruttoinlandsprodukt nt

producto nacional bruto

Bruttosozialprodukt nt

3. producto CHIM, MAT:

producto

Produkt nt

producto dopante

Dopingmittel nt

producto farmacéutico

Arzneimittelstoff m

productos químicos

Chemikalien f pl.

producto de reacción

Reaktionsprodukt nt

I . productor(a) [proðukˈtor(a)] AGG

productor(a)

Produktions-

productor(a)

produzierend

II . productor(a) [proðukˈtor(a)] SOST m(f)

1. productor ECON:

productor(a)

Produzent(in) m (f)

productor(a)

Hersteller(in) m (f)

2. productor CINEM:

productor(a)

(Film)produzent(in) m (f)