Traduzioni di „cuadras“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . cuadrar [kwaˈðrar] VB vb intr

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar con

passen zu +dat

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar

ausgeglichen sein

el balance del mes de abril no cuadra

die Bilanz für den Monat April ist nicht ausgeglichen

II . cuadrar [kwaˈðrar] VB vb trans

1. cuadrar:

cuadrar (dar figura de cuadro)

quadratisch machen

cuadrar (en carpintería)

(ab)vieren

2. cuadrar ARTE, MAT:

cuadrar

quadrieren

3. cuadrar (una cuenta):

cuadrar

ausgleichen

cuadrar las cuentas

die Konten abstimmen

III . cuadrar [kwaˈðrar] VB vb rifl cuadrarse

1. cuadrar MILIT:

cuadrarse

strammstehen

cuadrarse

Haltung annehmen

2. cuadrar (pararse un caballo):

cuadrarse

auf allen Vieren stehen bleiben

3. cuadrar colloq (plantarse):

cuadrarse

sich auf die Hinterbeine stellen

cuadrarse

sich sträuben

cuadra [ˈkwaðra] SOST f

1. cuadra:

cuadra (establo)

Stall m

cuadra (de caballos)

(Pferde)stall m

2. cuadra (conjunto de caballos):

cuadra

(Renn)stall m

3. cuadra (lugar sucio):

cuadra

Saustall m

cuadra

Schweinestall m

4. cuadra:

cuadra (sala)

großer Raum m

cuadra (para dormir)

Schlafsaal m

5. cuadra AmLat (manzana de casas):

cuadra

Häuserblock m

6. cuadra (cuarto de milla):

cuadra

Viertelmeile f