Traduzioni di „elmas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

ellas [ˈeʎas] PRON PERS 3. pl f

1. ellas (sujeto: varias mujeres):

ellas

sie pl

ellas son arquitectas

sie sind Architektinnen

2. ellas (tras preposición):

ellas

sie, ihnen

hoy voy a comer con ellas

ich werde heute mit ihnen zu Mittag essen

no sé qué decirte de ellas

ich weiß nicht, was ich dir über sie sagen soll

el coche es de ellas

das Auto gehört ihnen

¿trabajas para ellas?

arbeitest du für sie?

termas [ˈtermas] SOST f pl (baños)

termas

Thermalbad nt

termas (de los romanos)

Thermen f pl

pelma [ˈpelma] SOST m

1. pelma:

pelma (muy denso)

Klumpen m

pelma (comida)

Stein m

tengo un pelma en el estómago

das Essen liegt mir schwer im Magen

2. pelma colloq (persona pesada):

pelma

Nervensäge f

pelma

Quälgeist m

ella [ˈeʎa] PRON PERS 3. sing f

1. ella (sujeto):

ella

sie

ella es su hermana

sie ist seine/ihre Schwester

2. ella (tras preposición):

ella

sie, ihr

llámala a ella

ruf sie an

debes cuidar de ella

du sollst dich um sie kümmern

voy a hablar con ella

ich werde mit ihr sprechen

el abrigo es de ella

der Mantel ist ihrer

he pensado en ella

ich habe an sie gedacht

el regalo se lo compré a ella

das Geschenk habe ich ihr gekauft

lo recibí de ella

das habe ich von ihr bekommen

ellos [ˈeʎos] PRON PERS 3. pl m

1. ellos (sujeto):

ellos

sie pl

ellos son estudiantes

sie sind Studenten

si ellos no pueden venir, iré yo

wenn sie nicht kommen können, werde ich selbst hingehen

2. ellos (tras preposición):

ellos

sie, ihnen

¿sabes algo de ellos?

hast du was von ihnen gehört?

puedes preguntarles a ellos

du kannst sie fragen

estos niños son de ellos

das sind ihre Kinder

estos niños son de ellos

diese Kinder sind von ihnen

quiero invitarlos a ellos

ich möchte sie einladen

mialmas [ˈmjalmas] SOST f pl

como unas mialmas colloq

rundum glücklich und zufrieden

dolamas [doˈlamas] SOST f pl

1. dolamas (dolames):

dolamas

Beschwerden f pl

2. dolamas (achaques):

dolamas

Kränklichkeit f

pelmazo (-a) [pelˈmaθo, -a] SOST m (f) fig colloq (pesado)

pelmazo (-a)

Nervensäge f

pelmazo (-a)

Quälgeist m

dar el pelmazo a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Geist] gehen

mismas [ˈmismas] SOST f pl

quedar [o seguir] en las mismas

keinen Fortschritt gemacht haben

quedar [o seguir] en las mismas

keine (Ver)besserung erzielt haben