Traduzioni di „finitud4“ nel dizionario spagnolo » tedesco

finitud [finiˈtuð ] SOST f sin pl

finitud

Endlichkeit f

la finitud de los recursos hace más necesaria una buena administración de los mismos

es ist notwendig, mit den Ressourcen sparsam umzugehen, da diese nur in begrenztem Maß vorhanden sind

infinitud [iɱfiniˈtuð ] SOST f sin pl

infinitud

Unendlichkeit f

finitimo (-a) [finiˈtimo, -a] AGG

finitimo (-a)

angrenzend

finito (-a) [fiˈnito, -a] AGG

finito (-a)

begrenzt

forma finita LING

finite Form

número finito MAT

endliche Zahl

finiquito [finiˈkito] SOST m

1. finiquito (liquidación):

finiquito

Endabrechnung f

finiquito

Schlussabrechnung f

dar el finiquito a alguien

jdn auszahlen

2. finiquito (documento):

finiquito

Abschlussquittung f

finiquitar [finikiˈtar] VB vb trans

1. finiquitar (cuenta):

finiquitar

saldieren

finiquitar

liquidieren

2. finiquitar colloq (asunto):

finiquitar

abschließen

finiquitar una disputa

einer Auseinandersetzung ein Ende setzen

plenitud [pleniˈtuð ] SOST f

1. plenitud (totalidad):

plenitud

Fülle f

sensación de plenitud

vollkommene Zufriedenheit

2. plenitud (apogeo):

plenitud

Höhepunkt m

en la plenitud de sus facultades físicas

auf der Höhe seiner/ihrer körperlichen Fähigkeiten

magnitud [maɣniˈtuð ] SOST f

1. magnitud (tamaño):

magnitud

Größe f

magnitud

Umfang m

magnitud económica

wirtschaftliche Größe

2. magnitud FIS:

magnitud

(physikalische) Größe f

la velocidad es una magnitud que se puede medir fácilmente

die Geschwindigkeit ist eine leicht messbare Größe

3. magnitud (importancia):

magnitud

Ausmaß nt

la magnitud de este problema es alarmante

dieses Problem hat beängstigende Ausmaße angenommen

definitivo (-a) [definiˈtiβo, -a] AGG

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

endgültig

definitivo (-a)

definitiv

en definitiva

letzten Endes

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

ausschlaggebend

infinitivo¹ [iɱfiniˈtiβo] SOST m LING

infinitivo

Infinitiv m

finta [ˈfin̩ta] SOST f t. SPORT

finta

Finte f

hacer una finta

fintieren

finura [fiˈnura] SOST f

1. finura (delgadez):

finura

Dünne f

2. finura (suavidad):

finura

Feinheit f

finura

Zartheit f

3. finura (calidad, exquisitez):

finura

Feinheit f

finura

Erlesenheit f

4. finura (cortesía):

finura

Feinheit f

finura

Vornehmheit f

5. finura (astucia):

finura

Schläue f

ser una persona de finura

ein raffinierter Mensch sein

6. finura colloq (objeto):

finura

Prachtstück nt

finde [ˈfin̩de] SOST m colloq (fin de semana)

finde

Wochenende nt