Traduzioni di „hunsa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

huesa [ˈwesa] SOST f

huesa

Grab nt

Hansa [ˈxansa] SOST f STOR

Hansa

Hanse f

I . huno (-a) [ˈuno, -a] AGG STOR

huno (-a)

hunnisch

II . huno (-a) [ˈuno, -a] SOST m (f) STOR

huno (-a)

Hunne(-in) m (f)

Ansa [ˈansa] SOST f (con artículo masculino en el singular) STOR

Ansa

Hansa f

huso [ˈuso] SOST m

1. huso (textil):

huso

Spindel f

2. huso GEO:

huso horario

Zeitzone f

hunche [ˈunʧe] SOST m Col

hunche

Getreideschale f

I . hundir [un̩ˈdir] VB vb trans

1. hundir (barco):

hundir

versenken

2. hundir (edificio):

hundir

abreißen

3. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

die Hand ins Wasser (ein)tauchen

hundir los pies en el barro

die Füße in den Schlamm stecken

4. hundir (suelo):

hundir

versenken

5. hundir:

hundir (proyecto)

zunichtemachen

hundir (empresa)

zugrunde richten

hundir (esperanzas)

zerstören

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert

II . hundir [un̩ˈdir] VB vb rifl hundirse

1. hundir:

hundirse (barco)

untergehen

hundirse (después de ser tocado)

(ver)sinken

2. hundir:

hundirse (edificio)

einstürzen

hundirse (suelo)

sinken

el dólar se hunde

der Dollar fällt

3. hundir (fracasar):

hundirse

scheitern

me he hundido en el tercer set

im dritten Satz war ich völlig von der Rolle colloq

prensa [ˈprensa] SOST f

1. prensa (máquina):

prensa

Presse f

prensa de aceite

Ölpresse f

prensa de cubo

Würfelpresse f

prensa para embutir

Tiefziehpresse f

prensa de enderezar

Richtpresse f

prensa para estampar

Gesenkpresse f

prensa de forja

Schmiedepresse f

prensa de husillo

Schraubenpresse f

prensa de husillo

Spindelpresse f

prensa de imprimir

Druckmaschine f

prensa de imprimir

Druckpresse f

prensa litográfica

Steindruckpresse f

prensa de mano

Handpresse f

prensa punzadora

Lochpresse f

prensa rebordeadora

Abkantpresse f

prensa de uvas

Weinpresse f

prensa de uvas

Weinkelter f

2. prensa (imprenta):

prensa

Druckerei f

dar a la prensa

in Druck geben

dar a la prensa

drucken lassen

estar en prensa

sich im Druck befinden

3. prensa:

prensa (periodismo)

Zeitungswesen nt

prensa (periodismo)

Pressewesen nt

prensa (publicaciones informativas)

Presse f

prensa amarilla

Sensationspresse f

prensa asociada

Pressezusammenschluss m

prensa diaria

Tagespresse f

prensa difamatoria

Hetzblatt nt

prensa especializada

Fachpresse f

la prensa de un partido

die Parteipresse

agencia de prensa

Presseagentur f

campaña de prensa

Pressefeldzug m

conferencia de prensa

Pressekonferenz f

delito de prensa

Pressevergehen nt

libertad de prensa

Pressefreiheit f

secretario de prensa

Pressesprecher m

Prensa y Relaciones Públicas

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit f

tener buena/mala prensa fig

einen guten/schlechten Ruf haben

ofensa [oˈfensa] SOST f

ofensa

Beleidigung f

dicho sea sin ofensa de nadie

mit dem Gesagten möchte ich niemandem zu nahe treten

transa [ˈtransa] SOST f

1. transa AmLat (espíritu de compromiso):

transa

Kompromissbereitschaft f

2. transa Mess colloq (engaño):

transa

Betrug m

3. transa Arg, Ecua, Mess, Par, Urug colloq (negocio oscuro):

transa

dunkles Geschäft nt

huahua [ˈwawa] SOST mf Ecua, Perù

huahua

Kleine(r) f(m)

huahua

Kind nt

hueva SOST

Contributo di un utente

hueva (pereza) f Guat Mess colloq

Faulheit f

echar la hueva (holgazanear) Mess colloq!

faul sein

¡qué hueva! Mess colloq! idiom

wie anstrengend! scherzoso