Traduzioni di „intelligente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inteligente [in̩teliˈxen̩te] AGG

inteligente

intelligent

I . intermitente [in̩termiˈten̩te] AGG

intermitente

intermittierend

intermitente

mit Unterbrechungen

fiebre intermitente

Wechselfieber nt

II . intermitente [in̩termiˈten̩te] SOST m

intermitente

Blinklicht nt

intermitente AUTO

Blinkleuchte f

intermitente AUTO

Blinker m

I . negligente [neɣliˈxen̩te] AGG

negligente (descuidado)

nachlässig

negligente DIR

fahrlässig

es negligente en [o para] su trabajo

er/sie arbeitet nachlässig

II . negligente [neɣliˈxen̩te] SOST mf DIR

negligente

fahrlässig Handelnde(r) f(m)

intransigente [in̩transiˈxeṇte] AGG

1. intransigente (no condescendiente):

intransigente

unnachgiebig

intransigente

intransigent ricerc

2. intransigente (intolerante):

intransigente

intolerant

inteligencia [in̩teliˈxeṇθja] SOST f

1. inteligencia (capacidad, de acción):

inteligencia

Intelligenz f

inteligencia ambiental

Ambient Intelligence f

inteligencia ambiental

Umgebungsintelligenz f

inteligencia artificial INFORM

künstliche Intelligenz

inteligencia colectiva

kollektive Intelligenz

inteligencia emocional

emotionale Intelligenz

inteligencia organizacional

Organisationsintelligenz

cociente de inteligencia

Intelligenzquotient m

2. inteligencia (comprensión, conocimiento):

inteligencia

Verständnis nt

no he llegado a la inteligencia de este tema

ich habe dieses Thema nicht begriffen

3. inteligencia (acuerdo):

inteligencia

Verständigung f

4. inteligencia POL:

servicio de inteligencia

Geheimdienst m

servicio de inteligencia (en Alemania)

Bundesnachrichtendienst m

5. inteligencia (locuzione):

lo hice en la inteligencia de que tú...

ich tat es in der Annahme, dass du ...

intendente [in̩ten̩ˈden̩te] SOST mf

1. intendente MILIT:

intendente

Verwaltungsoffizier(in) m (f)

2. intendente (de empresa):

intendente

Betriebsleiter(in) m (f)

intendente de la administración

Verwaltungsbeamte(r) m

3. intendente Arg, Urug (en un distrito):

intendente

Vorsteher m eines Verwaltungsbezirks

intendente municipal

Bürgermeister(in) m (f)

4. intendente Mess (inspector de policía):

intendente

Polizeibeamte(r) f(m) (Polizeibeamtin) f

interferencial [in̩terfereṇˈθjal] AGG FIS

interferencial

interferential

interferencial

Interferenz-

intercadente [in̩terkaˈðen̩te] AGG

intercadente

ungleichmäßig

interyacente [in̩terɟaˈθen̩te] AGG

interyacente

dazwischenliegend

inteligible [in̩teliˈxiβle] AGG

1. inteligible (comprensible):

inteligible

verständlich

2. inteligible FILOS:

inteligible

intelligibel

3. inteligible (sonido):

inteligible

vernehmlich

inteligible

deutlich hörbar

interiormente [in̩terjorˈmen̩te] AVV

1. interiormente (en su interior):

interiormente

im Inneren

interiormente

innerlich

interiormente

im Grunde des Herzens

tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba

er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie

2. interiormente (internamente):

interiormente

intern

interiormente la relación entre los compañeros es fría

intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

3. interiormente (por dentro):

interiormente

innen

interiormente

im Innern

el coche, interiormente, es amplio

das Auto ist innen sehr geräumig

intercurrente [in̩terkuˈrren̩te] AGG MED

intercurrente

interkurrent

intercurrente

hinzukommend

íntegramente [in̩teɣraˈmen̩te] AVV

íntegramente

vollständig

íntegramente

ganz und gar

diligente [diliˈxen̩te] AGG

1. diligente (cuidadoso):

diligente

sorgfältig

diligente

aufmerksam

2. diligente (aplicado):

diligente

fleißig

diligente

emsig

3. diligente (ágil):

diligente

flink

diligente

flott colloq

aflictivo (-a) [aflikˈtiβo, -a] AGG, afligente [afliˈxen̩te] AGG AmLat

aflictivo (-a)

betrüblich

intelecto [in̩teˈlekto, -a] SOST m

intelecto

Intellekt m

intelecto

Verstand m

inteligenciado (-a) [in̩telixeṇˈθjaðo, -a] AGG (enterado)

inteligenciado (-a) de

informiert über +acc