Traduzioni di „mňa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mama [ˈmama] SOST f

1. mama:

mama (de una mujer)

Brust(drüse) f

mama (de un animal)

Zitze f

mama (de un animal)

Milchdrüse f

mama (ubre)

Euter m

2. mama colloq (mamá):

mama

Mama f

mema [ˈmema] AGG SOST f

mema → memo

Vedi anche: memo

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] AGG

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SOST m (f)

memo (-a)

Dummkopf m

moma [ˈmoma] SOST f ZOOL

moma

Schleimfisch m

macarra¹ [maˈkarra] SOST mf colloq (chorizo)

macarra

Gauner(in) m (f)

mago (-a) [ˈmaɣo, -a] SOST m (f)

1. mago (artista):

mago (-a)

Zauberer(-in) m (f)

mago (-a)

Magier(in) m (f)

2. mago (persona hábil):

mago (-a)

Könner m

es un mago de la costura

er ist ein Star der Haute Couture

I . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] AGG

maño (-a)

aus Aragonien

II . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] SOST m (f)

maño (-a)

Aragonier(in) m (f)

maya² [ˈmaɟa] SOST f

1. maya (planta):

maya

Maßliebchen nt

maya

Gänseblümchen nt

2. maya (juego):

maya

≈ Versteckspiel nt

mara [ˈmara] SOST f colloq (gentío)

mara

Mob m

masa [ˈmasa] SOST f

1. masa (pasta):

masa

Masse f

masa

Mischung f

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

jdn auf frischer Tat ertappen

2. masa tb. ECON, FIN (volumen):

masa

Masse f

masa

Umfang m

masa de bienes

Vermögensmasse f

masa monetaria

Geldmenge f

masa de pasivo

Schuldenmasse f

masa de la quiebra

Konkursmasse f

producción en masa

Massenherstellung f

producción en masa

Massenproduktion f

3. masa (muchedumbre):

masa

Masse f

masa

Menge f

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel nt pl.

medios de comunicación de masas

Massenmedien nt pl.

mercado de masas

Markt für Massenartikel

4. masa (para hornear):

masa

Teig m

masa brisa [o quebrada]

Mürbeteig m

masa madre

Sauerteig m

llevar algo en la masa de la sangre colloq

etw im Blut haben

se le ha pegado algo de la masa iron

er hat ein großes Stück vom Kuchen abbekommen

5. masa ELETTR (tierra):

masa

Erdung f

6. masa (mortero):

masa

Mörtel m

mata [ˈmata] SOST f

1. mata (matorral):

mata

Gestrüpp nt

2. mata (arbusto):

mata

Strauch m

mata

Busch m

mata de la seda

Seidelbast m

3. mata (plantaje):

mata

Baumpflanzung f

mata de olivos

Olivenhain m

4. mata (planta herbácea):

mata

Staude f

mata de tomate

Tomatenpflanze f

5. mata (ramita):

mata

Stängel m

6. mata pl colloq (cabellera):

mata

Lockenkopf m

mata

Strubbelkopf m

7. mata (locuzione) colloq:

a salto de mata (repentinamente)

plötzlich

a salto de mata (superficialmente)

irgendwie

saltar de la mata

ans Tageslicht kommen

vivir a salto de mata

von der Hand in den Mund leben

mana [ˈmana] SOST f

1. mana AmLat (maná):

mana

Manna f

2. mana AmC, Col (manantial):

mana

Ursprung m

3. mana Ven (caño):

mana

Verbindungskanal m

maza [ˈmaθa] SOST f

1. maza (porra):

maza

Keule f

2. maza (insignia):

maza

Zeremonienstab m

3. maza (utensilio para machacar):

maza

Stampfer m

maza

Stößel m

4. maza (percusor):

maza

Schlägel m

maza

Klöppel m

maza de goma

Gummihammer m

5. maza SPORT (del taco de billar):

maza

Griffteil nt

6. maza SPORT (de gimnasia):

maza

Gymnastikkeule f

7. maza colloq (plomo):

el tema que damos en clase es una maza

das derzeitige Unterrichtsthema ist stinklangweilig

I . meco (-a) [ˈmeko, -a] AGG

1. meco Ant, Mess (rubio):

meco (-a)

blond

2. meco Mess (bermejo con negro):

meco (-a)

rotschwarz

toro meco

Stier mit rotschwarzem Fell

II . meco (-a) [ˈmeko, -a] SOST m (f)

meco (-a)

wilder Indianer m

meco (-a)

wilde Indianerin f

meco (-a) fig

unkultivierter Mensch m

I . moro (-a) [ˈmoro, -a] AGG

1. moro tb. pegg (musulmán):

moro (-a)

maurisch

2. moro (caballo):

moro (-a)

mit einem weißen Fleck auf der Stirn

3. moro colloq (vino):

moro (-a)

nicht verwässert

4. moro colloq (sin bautizar):

moro (-a)

nicht getauft

II . moro (-a) [ˈmoro, -a] SOST m (f)

1. moro tb. pegg (musulmán):

moro (-a)

Maure(-in) m (f)

ser un moro fig colloq

sehr eifersüchtig sein

¡hay moros en la costa! fig

Vorsicht!

¡no hay moros en la costa! fig

die Luft ist rein!

2. moro (locuzione):

bajar al moro sl

Stoff besorgen

mapa SOST

Contributo di un utente

mapa (m) mental

Mindmap (f o nt)

mapa (m) mental

Assoziogramm nt