Traduzioni di „malgorzata“ nel dizionario spagnolo » tedesco

malapata [malaˈpata] SOST mf

1. malapata (patoso):

malapata

Tollpatsch m

malapata

Tölpel m

2. malapata (ceniza):

malapata Guat, Bol, Perù

Pechvogel m colloq

malapata Guat, Bol, Perù

Unglücksrabe m colloq

maltratar [mal̩traˈtar] VB vb trans

1. maltratar (tratar mal):

maltratar

schlecht behandeln

2. maltratar (causar daño físico o psíquico):

maltratar

misshandeln

maltratar de obra

körperlich misshandeln

3. maltratar:

maltratar (insultar)

beschimpfen

maltratar (humillar)

erniedrigen

maltratar de palabra

beschimpfen

4. maltratar (estropear):

maltratar

beschädigen

maltratar

übel zurichten

los niños están maltratando el sofá con los zapatos

die Kinder machen mit ihren Schuhen die Couch kaputt

malbaratar [malβaraˈtar] VB vb trans

1. malbaratar (vender barato):

malbaratar

verschleudern

malbaratar

zu Schleuderpreisen verkaufen colloq

2. malbaratar (malgastar):

malbaratar

verprassen

malbaratar

verschleudern

malbarató toda la herencia en solo un año

er/sie hat die gesamte Erbschaft in nur einem Jahr durchgebracht

almorzar [almorˈθar] irreg como forzar VB vb intr, vb trans

1. almorzar (a mediodía):

almorzar

zu Mittag essen

almorzamos a las dos

wir essen um zwei zu Mittag

los viernes almorzamos pescado

freitags essen wir Fisch zu Mittag

2. almorzar region (desayunar):

almorzar

frühstücken

alcorzar <z → c> [alkorˈθar] VB vb trans

1. alcorzar GASTR:

alcorzar

mit Zuckerglasur überziehen

2. alcorzar (decorar):

alcorzar

schmücken

alcorzar

verzieren

algorfa [alˈɣorfa] SOST f

algorfa

Kornboden m

malgasto [malˈgasto] SOST m

malgasto

Verschwendung f

malgasto

Verschleudern nt

un malgasto de tiempo

Zeitverschwendung f

malgastar [malɣasˈtar] VB vb trans

malgastar (dinero) en

verschwenden für +acc/bei +dat

malgastar en

verprassen für +acc/bei +dat

malgastar (paciencia, tiempo)

vergeuden

malgastar en (paciencia, tiempo)

verschwenden

malgastó todo el dinero en tabaco

er/sie hat sein/ihr gesamtes Geld für Zigaretten ausgegeben

no malgastes tanto dinero en el bingo

verspiel nicht so viel Geld beim Bingo

con él no haces más que malgastar tu paciencia

mit ihm verschwendest du nur deine Geduld

estoy harta de malgastar mi tiempo contigo

ich bin es leid, meine Zeit mit dir zu vergeuden

malgastar el tiempo charlando

die Zeit verplaudern

malgastar una oportunidad

eine Chance vertun

malgeniado (-a) [malxeˈnjaðo, -a] AGG Col, Perù

malgeniado (-a)

jähzornig

algoritmo [alɣoˈriðmo] SOST m MAT

algoritmo

Algorithmus m

catorzavo (-a) [katorˈθaβo, -a] AGG SOST m (f)

catorzavo → catorceavo