Traduzioni di „numerito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

numerito [numeˈrito] SOST m colloq

eres un numerito (de circo)

du bist ja ein tolles Früchtchen!

¿me vas a hacer el numerito de no venir?

du wirst mich doch wohl nicht im Stich lassen wollen?

me hizo un numerito

er/sie machte mir eine Szene

número [ˈnumero] SOST m

1. número MAT:

número

Zahl f

número de acceso

Zugangsnummer f

número binario

Binärzahl f

número cardinal

Kardinalzahl f

número cardinal

Grundzahl f

número cuántico

Quantenzahl f

número decimal

Dezimalzahl f

número hexadecimal

Hexadezimalzahl f

número de línea directa

Direktrufnummer f

número octal

Oktanzahl f

número de polos

Polzahl f

número primo

Primzahl f

número quebrado

Bruchzahl f

número de varias cifras

mehrstellige Zahl

en números redondos

aufgerundet

aprender de números colloq

Rechnen lernen

hacer números

Berechnungen anstellen

tengo que hacer números para ver si nos sobra dinero

ich muss erst noch durchrechnen [o. ausrechnen] , ob uns Geld übrig bleibt

estar en números rojos

in den roten Zahlen sein

2. número (cantidad):

número

(An)zahl f

número atómico

Kernladungszahl f

número de habitantes

Einwohnerzahl f

número de revoluciones

Drehzahl f

sin número

unzählig

un número determinado de...

eine bestimmte Anzahl von ...

ha aumentado el número de muertos

die Zahl der Toten ist gestiegen

3. número:

número (cifra)

Nummer f

número (en la lotería)

Losnummer f

número de cuenta

Kontonummer f

número de dirección INFORM

Adressnummer f

número de matrícula

Kfz-Kennzeichen nt

número de pedido

Auftragsnummer f

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Sendungs(verfolgungs)nummer f

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Trackingnummer f

número romano/árabe

römische/arabische Ziffer

número de teléfono

Telefonnummer f

número de teléfono

Rufnummer f

número de vuelo

Flugnummer f

número de zapatos

Schuhgröße f

es el número uno de la clase

er/sie ist Klassenbester/Klassenbeste

4. número (edición):

número

Nummer f

número

Ausgabe f

número suelto

Einzelheft nt

el número 1000 de esta revista

die tausendste Ausgabe dieser Zeitschrift

5. número LING:

número

Numerus m

6. número (espectáculo):

número

Nummer f

número

Show f

hacer [o montar] un número colloq fig

eine Show abziehen

número SOST

Contributo di un utente

número (m) de referencia

Referenznummer f

número SOST

Contributo di un utente

un buen número de

(ziemlich) viele

un buen número de razones para visitar Madrid es

(ziemlich) viele Gründe, Madrid zu besuchen

número SOST

Contributo di un utente

número (m) multiplicativo m LING

Multiplikativum nt

número (m) multiplicativo m LING

Vervielfältigungszahlwort nt

número SOST

Contributo di un utente

número (m) partitivo MAT

Bruchzahl f

número (m) partitivo MAT

Partitivzahl f raro

número SOST

Contributo di un utente

número (m) ganador

Gewinnzahl f

Esempi per numerito

me hizo un numerito

er/sie machte mir eine Szene

eres un numerito (de circo)

du bist ja ein tolles Früchtchen!

¿me vas a hacer el numerito de no venir?

du wirst mich doch wohl nicht im Stich lassen wollen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cada vez que lo veo me lo imagino con la cara pintada de blanco, la nariz roja y vestido con un capisayo colorado haciendo el numerito de la silla.

santiagonzalez.wordpress.com

Es poco probable que nadie se haya preguntado qué hacían esos señores que anotaban el numerito en una libreta a plena luz del día.

www.proyectoallen.com.ar

Lo que no podemos es repetir el numerito y concentrarnos desde ahora en preparar el dispositivo comicial de las próximas elecciones presidenciales.

vallebaeza.wordpress.com

O de psicólogos, cuando hay que disuadir a una persona histérica que quiere montar un numerito de suicidio ante las cámaras.

miguel-policia.blogspot.com

El numerito mágico los hace desbarrancar más que el cachalote encallado en gorlero....

artepolitica.com