Traduzioni di „pravda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pravedad [praβeˈðað ] SOST f

pravedad

Niederträchtigkeit f

pravedad

Ruchlosigkeit f

I . provida [proˈβiða] AGG

provida

Lebensrechts-

activista provida

Lebensrechtsaktivist

campaña provida

Kampagne gegen die Abtreibung

grupos provida

Gruppen der Lebensrechtsbewegung

II . provida [proˈβiða] SOST mf

provida

Lebensschützer(in) m (f)

provida

Abtreibungsgegner(in) m (f)

pravo (-a) [ˈpraβo, -a] AGG

pravo (-a)

niederträchtig

pravo (-a)

ruchlos

prado [ˈpraðo] SOST m

1. prado (para ganado):

prado

Weide f

2. prado (para pasear):

prado

Wiese f

prenda [ˈpren̩da] SOST f

1. prenda (fianza):

prenda

Pfand nt

juego de prendas

Pfänderspiel nt

en prenda

als Pfand

en prendas

als Beweis

en prendas

als Zeichen

hacer prenda

als Pfand einbehalten

sacar prendas

pfänden

soltar prenda

sich verpflichten

no soltar prenda colloq

nichts herausrücken

a mí no me duelen prendas

es macht mir gar nichts aus

no le dolían prendas con tal de obtener lo que quería

er/sie bot alles auf, um zu bekommen, was er/sie wollte

2. prenda (pieza):

prenda

Kleidungsstück nt

prendas interiores

Unterwäsche f

prenda protectora

Schutzkleidung f

3. prenda (lo que se ama):

prenda

geliebtes Wesen nt

la prenda de mi corazón

mein Herzallerliebster/meine Herzallerliebste

4. prenda (apelativo cariñoso):

prenda

Liebling m

prenda

Schatz m

5. prenda (buenas cualidades):

prenda

Gabe f

prenda

gute Eigenschaften f pl

prendas del espíritu

Geistesgaben f pl

un hombre de prendas

ein begabter Mensch

praviana [praˈβjana] SOST f MUS

praviana

asturianisches Volkslied

pradera [praˈðera] SOST f

pradera

große Wiese f

pradera

Grasland nt

preñada [preˈɲaða] SOST f (mujer)

preñada pegg o volg

Schwangere f

primada [priˈmaða] SOST f colloq

primada

Dummheit f

no hagas la primada de comprarte este traje

sei nicht so dumm, dir den Anzug zu kaufen

me han hecho una primada

man hat mich übers Ohr gehauen

I . prendar [pren̩ˈdar] VB vb trans

1. prendar (tomar como prenda):

prendar

pfänden

2. prendar (ganar el afecto):

prendar

für sich gewinnen

II . prendar [pren̩ˈdar] VB vb rifl

prendar prendarse:

prendarse de

sich verlieben in +acc

Praga [ˈpraɣa] SOST f

Praga

Prag nt

praxis <pl praxis> [ˈpraˠsis] SOST f

praxis

Praxis f

avenida [aβeˈniða] SOST f

1. avenida (de un río):

avenida

Hochwasser nt

2. avenida (calle):

avenida

Allee f

avenida

Boulevard m

3. avenida (de gente o cosas):

avenida

Zustrom m

preparatoria [preparaˈtorja] SOST f Mess

preparatoria

Vorbereitungskurs zur Zulassung zum Hochschulstudium

preso (-a) [ˈpreso, -a] SOST m (f)

preso (-a)

(Straf)gefangene(r) f(m)

preso (-a)

Häftling m

preso político

politischer Häftling [o. Gefangener]

prosa [ˈprosa] SOST f

prosa

Prosa f

prosa (palabrería)

Geschwafel nt

texto en prosa

Prosatext m