Traduzioni di „presidenten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

presidente (-a) [presiˈðen̩te, -a] SOST m (f)

1. presidente POL:

presidente (-a)

Präsident(in) m (f)

presidente en funciones

amtierender Präsident

presidente honorario [o de honor]

Ehrenpräsident m

el presidente alemán Köhler

der Bundespräsident Köhler

el presidente del gobierno Zapatero

der Ministerpräsident [o. Regierungschef] Zapatero

el presidente de Baden-Wurtemberg

der Ministerpräsident von Baden-Württemberg

2. presidente (de empresa, partido, club):

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)

presidente del consejo de administración

Verwaltungsratsvorsitzende(r) m

presidente de la junta directiva

Vorstandsvorsitzende(r) m

3. presidente (de asociación, jurado):

presidente (-a)

Obmann(Obmännin) m (f)

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)

I . residente [rresiˈðen̩te] AGG

1. residente:

residente (persona)

wohnhaft

residente (por mucho tiempo)

ansässig

residente en el lugar

ortsansässig

2. residente INFORM:

residente

resident

residente en memoria

speicherresident

residente de RAM

RAM-resident

programa/virus residente

residentes Programm/residenter Virus

II . residente [rresiˈðen̩te] SOST mf

residente

Ansässige(r) f(m)

residente protegido

Schutzbürger m

previdente [preβiˈðen̩te] AGG

previdente

weitblickend

copresidente (-a) [kopresiˈðen̩te, -a] SOST m (f)

copresidente (-a)

Mitvorsitzende(r) f(m)

expresidente [espresiˈðen̩te] SOST mf

expresidente

Expräsident(in) m (f)

prescindente [presθin̩ˈden̩te] AGG AmLat (independiente)

prescindente

unabhängig

presidencia [presiˈðeṇθja] SOST f

1. presidencia:

presidencia (cargo, mandato)

Präsidentschaft f

presidencia (cargo)

Präsidentenamt nt

asumir la presidencia

das Präsidentenamt antreten

esta orden viene de presidencia

dieser Befehl kommt vom Präsidenten/von der Präsidentin selbst

2. presidencia (edificio):

presidencia

Amtssitz m des Präsidenten

3. presidencia:

presidencia (de organización, asamblea: conjunto)

Präsidium nt

presidencia (individuo)

Vorsitzende(r) f(m)

asumir la presidencia

den Vorsitz übernehmen

bajo la presidencia de

unter dem Vorsitz von

I . presente² [preˈsen̩te] SOST m

1. presente (actualidad):

presente

Gegenwart f

hasta el presente

bis jetzt

hasta el presente

bislang

por el presente

augenblicklich

2. presente LING:

presente

Gegenwart f

presente

Präsens nt

presente de indicativo/subjuntivo

Indikativ/Konjunktiv Präsens m

3. presente (regalo):

presente

Geschenk nt

II . presente² [preˈsen̩te] SOST f

por la presente deseo comunicarle que... (en una carta)

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ...

presidencial [presiðeṇˈθjal] AGG

1. presidencial POL:

presidencial

präsidial

presidencial

Präsidial-

presidencial

Präsidenten-

2. presidencial (de asamblea):

presidencial

Vorstands-

mesa presidencial

Vorstandstisch m