Traduzioni di „recentemente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

recientemente [rreθjen̩teˈmen̩te] AVV

recientemente

vor kurzem

recientemente

neulich

recientemente

unlängst

recientemente celebraron su boda de plata

kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] AVV

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente iron (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen

picantemente [pikan̩teˈmen̩te] AVV

picantemente

verletzend

rectamente [rektaˈmen̩te] AVV (honradamente)

rectamente

redlich

coherentemente [koeren̩teˈmen̩te] AVV

coherentemente

konsequenterweise

coherentemente

folglich

evidentemente [eβiðen̩teˈmen̩te] AVV

evidentemente

offensichtlich

evidentemente

offenbar

¡evidentemente!

natürlich!

¡evidentemente!

klar!

aparentemente [aparen̩teˈmen̩te] AVV

aparentemente

scheinbar

aparentemente

anscheinend

aparentemente

dem [o. allem] Anschein nach

consecuentemente [konsekwen̩teˈmen̩te] AVV

1. consecuentemente (con consecuencia):

consecuentemente

konsequent

actuó/votó consecuentemente

er/sie hat konsequent gehandelt/gewählt

2. consecuentemente (por tanto):

consecuentemente

folglich

no estaba en la ciudad, consecuentemente no me pudiste ver ese día

ich war nicht in der Stadt, folglich kannst du mich an dem Tag nicht gesehen haben

no me hace caso nadie, consecuentemente, dimito

keiner hört auf mich, also trete ich zurück

recedente [rreθeˈðen̩te] AGG

recedente → recesivo

Vedi anche: recesivo

recesivo (-a) [rreθeˈsiβo, -a] AGG BIOL

recesivo (-a) (caracteres)

rezessiv

fuertemente [fwerteˈmen̩te] AVV

1. fuertemente (con fuerza):

fuertemente

fest

2. fuertemente (con vehemencia):

fuertemente

energisch

fuertemente

nachdrücklich

reciamente [rreθjaˈmen̩te] AVV

reciamente

heftig

reciamente

stark

preferentemente AVV

Contributo di un utente

preferentemente

vornehmlich ricerc

eminentemente AVV

Contributo di un utente

eminentemente

auffallend