Traduzioni di „vedou“ nel dizionario spagnolo » tedesco

verdor [berˈðor] SOST m

1. verdor BOT:

verdor

(Pflanzen)grün nt

2. verdor (juventud):

verdor

Jugendkraft f

vedar [beˈðar] VB vb trans

1. vedar (prohibir):

vedar

verbieten

vedar

verhindern

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

el ayuntamiento ha vedado varias zonas para proteger las especies

die Gemeinde hat in mehreren Gebieten die Jagd untersagt, um die Arten zu schützen

2. vedar ricerc (impedir):

vedar

verhindern

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

vedette [beˈðet], vedet <pl vedets> [beˈðet], vedete [beˈðete] SOST f TEATR

vedette

Diva f

veda [ˈbeða] SOST f

veda (prohibición)

Verbot nt

veda (de cazar, pescar)

Schonzeit f

levantar la veda

zum Abschuss freigeben

ya han levantado la veda para la perdiz

das Jagdverbot für Rebhühner ist schon aufgehoben worden

verdoso (-a) [berˈðoso, -a] AGG

verdoso (-a)

grünlich

vedado¹ [beˈðaðo] SOST m

vedado

Sperrgebiet nt

vedado de caza

Jagdrevier nt

vedija [beˈðixa] SOST f

vedija (de lana)

Wollflocke f

vedija (de pelo)

Haarbüschel nt

venado [beˈnaðo] SOST m

venado (ciervo)

Hirsch m

venado (caza mayor)

Hochwild nt

verdón [berˈðon] SOST m ZOOL

verdón

Grünfink m

I . velado (-a) [beˈlaðo, -a] AGG FOTO

velado (-a)

verschleiert

con voz velada

mit von Trauer umflorter Stimme

II . velado (-a) [beˈlaðo, -a] SOST m (f)

velado (-a)

Ehemann(-frau) m (f)

veedor SOST

Contributo di un utente

veedor (inspector) m ammin

Inspektor m

veedor (observador) m ammin

Beobachter m

velador SOST

Contributo di un utente

velador (-a) m(f) (vigilante nocturno) Mess

Nachtwächter(in) m(f)